Текст и перевод песни Los Piojos - Buenos Días Palomar

Buenos Días Palomar

Un barco vikingo va surcando el Maldonado para allá, para allá
Lluvia negra, lluvia como piedra en la vela de metal
Árboles desiertos y una calle azul de invierno y el motor de un avión
Algo es extraño, todo está como hace años, como ayer, como hoy

Te veo sonriente, con la inglesa ahí en frente
Verano, se siente en tu ropa liviana
Siestas al campito, polvo y cielo y un fulbito sin final, sin final
Paredes de fuego en los cardos en enero y escapar, escapar

Y el viejo Coco dónde va, siempre con su renguera
Y el viejo Coco dónde va, va en su Chevrolet
Y caminábamos a la par y caminábamos a la vez
Una mañana tus ojos miel y tu paladar

Beto se despide y Firulais que lo sigue, mirenlos, mirenlos
Fondo de la escuela, alguien prende una vela y el motor del avión

Si te digo que no sé
Si te digo que me voy
Si te digo que me quedo porque amo tu color
Bicicletas otra vez, en la tierra bajo el sol
Buenos días Palomar, unos quieren y otros son

Te veo sonriente, con la inglesa ahí en frente
Verano, se siente en tu ropa liviana
Y el viejo Coco dónde va, siempre con su renguera
Y el viejo Coco dónde va, va en su Chevrolet

Y caminábamos a la par y caminábamos a la vez
Una mañana tus ojos miel y tu paladar
Bicicletas otra vez, en la tierra bajo el sol
Buenos días Palomar, unos quieren y otros son

Llegar, buscar, jugar, abrir, amar, caer
Dejar, sufrir, volver, probar, pagar, seguir
Anduve tanto tiempo dando vueltas
Sí, amor, ¿qué hacés, mi amor?
Mi cama individual, viene el bombo, bebé

Celebralo, bailá
Ahí va el tambor pidiendo baile, pidiendo baile
¿Me querés decir a dónde, a dónde se fue? ¿Se esconde?
¿Me querés decir a dónde va la sombra de lo que era?

Si vos querés estás libre
Si querés alto volar
Que haya un hachazo en tu ojo, pero una flor en tu hojal
Si vos querés estás libre

Un barco vikingo va surcando el Maldonado para allá, para allá
Lluvia negra, lluvia como piedra en la vela de metal

Buenos Días Palomar

Викингский корабль бороздит воды Мальдонадо туда-сюда, туда-сюда
Чёрный дождь, словно град, бьёт по металлическому парусу
Голые деревья и голубая от зимы улица, и гул самолёта
Что-то странное, всё, как много лет назад, как вчера, как сегодня

Вижу тебя улыбающуюся, рядом с англичанкой
Лето ощущается в твоей лёгкой одежде
Деревенский отдых, пыль и небо, и бесконечный футбольный матч
Огненные языки пламени на чертополохе в январе, и бегство, бегство

И куда идёт старый Коко, он всегда хромает
И куда идёт старый Коко, он едет на своём "Шевроле"
Мы шагали рядом, шли как один
Однажды утром твои медовые глаза и твой вкус

Бето прощается, а за ним Фирулайс, посмотрите-ка
На задворках школы кто-то зажигает свечу и слышится гул самолёта

Если я скажу, что не знаю
Если я скажу, что ухожу
Если я скажу, что остаюсь, потому что люблю твой цвет
Снова велосипеды, на земле под солнцем
Доброе утро, Паломар, одни хотят, а другие такие

Вижу тебя улыбающуюся, рядом с англичанкой
Лето ощущается в твоей лёгкой одежде
И куда идёт старый Коко, он всегда хромает
И куда идёт старый Коко, он едет на своём "Шевроле"

Мы шагали рядом, шли как один
Однажды утром твои медовые глаза и твой вкус
Снова велосипеды, на земле под солнцем
Доброе утро, Паломар, одни хотят, а другие такие

Приходить, искать, играть, открывать, любить, падать
Оставлять, страдать, возвращаться, пробовать, платить, продолжать
Я так долго бродил по кругу
Да, любовь моя, что ты делаешь, моя любовь?
Моя одинокая постель, вот и бубен, детка

Отпразднуй это, танцуй
Вот идёт барабан, зовёт танцевать
Хочешь, я расскажу тебе, куда, куда она ушла? Скрылась?
Хочешь, я расскажу тебе, куда ушла тень того, что было?

Если хочешь, ты свободна
Если хочешь, высоко летать
Пусть будет зарубка у тебя на лбу, но цветок в твоей петлице
Если хочешь, ты свободна

Викингский корабль бороздит воды Мальдонадо туда-сюда, туда-сюда
Чёрный дождь, словно град, бьёт по металлическому парусу