Текст и перевод песни Los Piojos - Hoy Es Hoy

Hoy Es Hoy

Nadie va a sacarte nunca de donde estás
A nadie le importa saber cuál es tu verdad
Podés quemar tu cabeza en el dolor o el placer
Que al final es lo mismo cuando no podés volver

Los cerdos no aprenden, solo van a especular
Con millones de pibes "No futuro" real
Miraban para otro, se caía el camisón
Y ahora vienen por el agua: "Hello"

Hoy es hoy
Nena, es hoy
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Así que si tenés cerebro y fuerza de voluntad
Y tenés un sueño y ganas de pelear
Tu mente es tu arma, no la desactives
No le hagas el juego fácil a los que quieren tu piel

Vos que podés, hacelo, yo te llamo a la acción
Soldado que lucha con la imaginación
Que la fisura sea cuando hay que fisurar
Pero el tiempo se acaba y no queda más que hablar

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente

Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra
¡Vamos Chucky!

La paz no existe, la paz no existe
La paz no existe, la paz no existe
La paz no existe, la paz no existe
La paz no exis-no existe

A nadie le importa
A nadie le importa

Сегодня Сегодня

Никто не вытащит тебя оттуда, где ты сейчас
Никого не волнует твоя правда
Можешь сгореть в боли или в наслаждении
Но в итоге все равно, когда не можешь вернуться

Свиньи не учатся, они только спекулируют
Миллионами настоящих бесперспективных людей
Смотрели в другую сторону, когда рубашка падала
А теперь они пришли за водой: "Привет"

Сегодня сегодня
Малышка, сегодня
Словно на войне

Сегодня сегодня (ла-ла-ла)
Малышка, сегодня (ла-ла-ла)
Словно на войне

Так что если у тебя есть мозги и сила воли
И есть мечта и готовность бороться
Твой разум - твое оружие, не деактивируй его
Не облегчай им задачу, они хотят содрать с тебя кожу

Что можешь, то и делай, я призываю тебя к действию
Солдат, сражающийся с помощью воображения
Пусть раскол происходит, когда должен происходить раскол
Но время идет, и больше не остается ничего, кроме как говорить

Сегодня сегодня (ла-ла-ла)
Малышка, сегодня (ла-ла-ла)
Словно на войне

Сегодня сегодня (ла-ла-ла)
Малышка, сегодня (ла-ла-ла)
Словно на войне

Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум
Твое оружие - твой разум

Твое оружие - твой разум (и твоя воля)
Твое оружие - твой разум (и твоя воля)
Твое оружие - твой разум (и твоя воля)
Твое оружие - твой разум (и твоя воля)
(И твоя воля)
(И твоя воля)
(И твоя воля)
Твое оружие - твой разум (и твоя воля)

Сегодня сегодня (ла-ла-ла)
Малышка, сегодня (ла-ла-ла)
Словно на войне

Сегодня сегодня (ла-ла-ла)
Малышка, сегодня (ла-ла-ла)
Словно на войне
Вперед, Чаки!

Мира нет, мира нет
Мира нет, мира нет
Мира нет, мира нет
Мира не-е-ет

Никого не волнует
Никого не волнует