Los Rieleros del Norte - La Receta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Rieleros del Norte - La Receta




La Receta
Рецепт
Juras
Клянешься
Que si te vas yo voy a ser el que más pierde
Что если ты уйдешь, я буду тем, кто больше всего потеряет
Que va a sobrar quién se muera por tenerte
Что найдётся предостаточно тех, кто будет умирать, чтобы завладеть тобой
Pero después de
Но после меня
Yo que no va a existir, nadie que sepa complacerte
Я знаю, что не будет никого, кто сможет доставить тебе такое же удовольствие
Nunca
Никогда
Vas a borrar los besos que yo supe darte
Ты не забудешь поцелуев, которыми я одаривал тебя
Vas a volver sin que yo tenga que buscarte
Ты вернёшься, даже если мне не придётся тебя искать
Porque vas a desear que jamás volver
Потому что ты будешь желать, чтобы ты никогда больше не возвращалась
Pa' terminar entre mis brazos como antes
Чтобы закончить всё в моих объятиях, как и раньше
Mi forma de querer ya te quedó de referencia
Моя манера любить уже стала для тебя эталоном
Cuando ya haya alguien más vas a sentir la diferencia
Когда появится кто-то другой, ты почувствуешь разницу
Te puedo asegurar que nadie llenará mi espacio
Я могу заверить тебя, что никто не займёт моего места
Ya nada será igual que cuando estabas en mis brazos
Больше ничего не будет таким, как когда ты была в моих объятиях
La va a tener difícil el que quiera que me olvides
Тому, кто захочет, чтобы ты меня забыла, будет непросто
Soy una enfermedad de la que no creo que te alivies
Я как болезнь, от которой, как мне кажется, ты так никогда и не оправишься
Si no haya como hacerle para ponerte contenta
Если не знаешь, как сделать её счастливой
Me puede preguntar, dile que llame sin problemas, yo le paso la receta
Спроси у меня, скажи ему, чтобы он звонил без проблем, я дам ему рецепт
Mi forma de querer ya te quedó de referencia
Моя манера любить уже стала для тебя эталоном
Cuando ya haya alguien mas vas a sentir la diferencia
Когда появится кто-то другой, ты почувствуешь разницу
Te puedo asegurar que nadie llenará mi espacio
Я могу заверить тебя, что никто не займёт моего места
Ya nada será igual que cuando estabas en mis brazos
Больше ничего не будет таким, как когда ты была в моих объятиях
La va a tener difícil el que quiera que me olvides
Тому, кто захочет, чтобы ты меня забыла, будет непросто
Soy una enfermedad de la que no creo que te alivies
Я как болезнь, от которой, как мне кажется, ты так никогда и не оправишься
Si no haya como hacerle para ponerte contenta
Если не знаешь, как сделать её счастливой
Me puede preguntar, dile que llame sin problemas, yo le paso la receta
Спроси у меня, скажи ему, чтобы он звонил без проблем, я дам ему рецепт





Авторы: Luciano Luna, Tony Montoya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.