Текст и перевод песни Los Roba Corazones - Presiento (Pop Version)

Presiento (Pop Version)

Presiento que me pone entre el filo de la espada
Y la pared
Con sus locas ocurrencias
Y esa forma en que me mira
Diciendome
Que ella no lo quiere tanto
Que no lo hace de maldad que
Si la acercarse noto su terrible soledad
Presiento que si no quita sus manos
De mis labios flakeare
Y aunque huela como rosas
Prefiero no tocarla
Fallarle a mis sentidos
Queriendo devorarla y
Presiento que si me quita sus labios
De mis labios
Muero

Deseo devorarla con toda mi pasion (con mi pasion)
Pero no se si es justo para mi corazon
Si llorando hoy en mis brazos
Me ha dicho corazon que
A llorado por él
Deseo que temine con su loca pasion (con su pasion)
Para no hacerme ideas con su falsa ilusion
Si ha llegado a mi entre lagrimas
Pidiendome un perdon y un
Te quieeeerooo
Aunque a veces todavia
Piense en él

Y siento que mis manos se derriten
Al tocarle su desnudez
Y su vientre me zuzurra
Que la abraze con dulzura y delicatez
Que él no la abrazaba tanto
Y lo hacia de maldad que
Sus noches son oscuras
Teme a la soledad y
Presiento que si no aleja
Su cuerpo de mi cuerpo vacilare

Y aunque huela como rosas
Y deba no tocarla
Le miento a mis sentidos
Empiezo a devorarla y
Presiento que al final
Aunque no sea tan solo mia
Debo

Предчувствие (Поп версия)

Предчувствую, что твоя любовь - это лезвие бритвы
У самой моей шеи
С твоими безумными выходками
И этим взглядом
Который словно говорит,
Что ты не настолько его любишь,
Что ты не делаешь этого со зла,
Что если я приближусь, то пойму, как сильно ты одинока.
Предчувствую, что если ты не оторвешь свои руки
От моих губ - я сломаюсь.
И хотя ты благоухаешь, как розы,
Я предпочитаю не прикасаться к тебе.
Чтобы не поддаться чувствам
И не поглотить тебя всю целиком.
Предчувствую, что если ты отнимешь свои губы
От моих губ
Я умру.

Я хочу поглотить тебя со всей своей страстью (со всей страстью)
Но не знаю, справедливо ли это по отношению к моему сердцу.
Если сегодня плача в моих объятиях
Ты говоришь мне, что
Ты плакала из-за него.
Я надеюсь, что ты покончишь со своей безумной страстью (со своей страстью)
Чтобы я не мечтал о твоей лживой иллюзии.
Если ты пришла ко мне в слезах
Прося у меня прощения и
Я тебя люююблю
Хотя иногда ты все еще
Думаешь о нем.

И я чувствую, как мои руки плавятся
Когда я касаюсь твоего обнаженного тела.
И твой живот шепчет мне
Обнять тебя с нежностью и любовью.
Что он не обнимал тебя так страстно
И делал это из злости,
Что твои ночи были темными,
Ты боялась одиночества,
Предчувствую, что если ты не уберешь
Свое тело от моего - я упаду.

И хотя ты благоухаешь, как розы,
И мне следовало бы не прикасаться к тебе,
Я вру своим чувствам
И начинаю поглощать тебя,.
И я предчувствую, что в конце концов,
Хотя ты не будешь принадлежать только мне,
Я должен