Текст и перевод песни Los Rojos - Viuda negra

Viuda negra

Como puedo hacer para que entiendas
Que por ti no siento nada
Nadita de nada, nada de nada

Que los momentos bellos que pasamos
Son cuando tu te enojabas
Y así no te tocaba y menos te besaba

Creo que merezco el paraíso
Por aguantarte tanto el tenerte conmigo
Aunque si me mandan al infierno
Es mejor que estar contigo

Si tus labios curaran el cancer
Así sin pensarlo prefiero matarme
Por Dios te lo juro que el estar
Contigo es insoportable

Si tus besos dieran vida eterna
Prefiero ahogarme con mi propia lengua
O darle unos buches a un shot de veneno
De viuda negra

Y para que te quede claro
Que no me interesas
Prefiero arrancarme los ojos
A verte la jeta

Creo que merezco el paraíso
Por aguantarte tanto el tenerte conmigo
Aunque si me mandan al infierno
Es mejor que estar contigo

Si tus labios curaran el cancer
Así sin pensarlo prefiero matarme
Por Dios te lo juro que el estar
Contigo es insoportable

Si tus besos dieran vida eterna
Prefiero ahogarme con mi propia lengua
O darle unos buches a un shot de veneno
De viuda negra

Y para que te quede claro
Que no me interesas
Prefiero arrancarme los ojos
A verte la jeta

Черная вдова

Как мне объяснить тебе, чтобы ты поняла,
Что я ничего к тебе не чувствую,
Ничегошеньки, никаких чувств,

Что самые счастливые моменты, которые мы прожили вместе,
Это были те, когда ты сердилась,
И тогда я не прикасался к тебе и тем более не целовал,

Я думаю, что я заслуживаю рай
За то, что так долго терпел тебя рядом с собой,
Хотя если меня отправят в ад,
То это будет лучше, чем быть с тобой

Если бы твои губы исцеляли от рака,
То я бы без раздумий предпочёл умереть,
Клянусь богом, что быть
С тобой — это невыносимо

Если бы твои поцелуи дарили вечную жизнь,
То я предпочел бы утонуть в собственном языке,
Или выпить несколько глотков из рюмки с ядом
Черной вдовы,

И чтобы тебе было ясно понятно,
Что ты мне не интересна,
Я бы предпочёл вырвать себе глаза,
Чем видеть твой рожу

Я думаю, что я заслуживаю рай
За то, что так долго терпел тебя рядом с собой,
Хотя если меня отправят в ад,
То это будет лучше, чем быть с тобой

Если бы твои губы исцеляли от рака,
То я бы без раздумий предпочёл умереть,
Клянусь богом, что быть
С тобой — это невыносимо

Если бы твои поцелуи дарили вечную жизнь,
То я предпочел бы утонуть в собственном языке,
Или выпить несколько глотков из рюмки с ядом
Черной вдовы,

И чтобы тебе было ясно понятно,
Что ты мне не интересна,
Я бы предпочёл вырвать себе глаза,
Чем видеть твой рожу