Текст и перевод песни Los Tiranos Del Norte - De Su Vida Me Ire

De Su Vida Me Ire

Van dos veces, que me hace lo mismo
Que me finge amor e ilusiones
Van dos veces que deja llorando
A este pobre que pide su amor

Van dos veces, que hablando conmigo
Se equivoca, y pronuncia otro nombre
Por todo esto, yo he de advertirle
La tercera no la aguantaré

¿Cómo decirle a mi corazón
Que ya no lata más de amor?
Dile que no te quiere, y con otro te engaña
Que se quede tranquila, de su vida me iré

Van dos veces, que hablando conmigo
Se equivoca y pronuncia otro nombre
Por todo esto, yo he de advertirle
La tercera no la aguantaré

¿Cómo decirle a mi corazón
Que ya no lata más de amor?
Dile que no te quiere, y con otro te engaña
Que se quede tranquila, de su vida me iré

Je vais m'en aller de ta vie

Deux fois, elle m'a fait la même chose
Elle m'a fait croire à son amour et à ses illusions
Deux fois, elle m'a laissé pleurer
Ce pauvre homme qui demandait son amour

Deux fois, en parlant avec moi
Elle s'est trompée et a prononcé un autre nom
Pour tout ça, je dois l'avertir
La troisième fois, je ne la supporterai pas

Comment dire à mon cœur
Qu'il ne bat plus d'amour ?
Dis-lui qu'elle ne t'aime pas, et qu'elle te trompe avec un autre
Qu'elle soit tranquille, je vais m'en aller de sa vie

Deux fois, en parlant avec moi
Elle s'est trompée et a prononcé un autre nom
Pour tout ça, je dois l'avertir
La troisième fois, je ne la supporterai pas

Comment dire à mon cœur
Qu'il ne bat plus d'amour ?
Dis-lui qu'elle ne t'aime pas, et qu'elle te trompe avec un autre
Qu'elle soit tranquille, je vais m'en aller de sa vie