Lou Reed - Magic And Loss (Summation) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lou Reed - Magic And Loss (Summation)




Magic And Loss (Summation)
Magie et Perte (Sommation)
When you pass through the fire, you pass through humble
Lorsque tu traverses le feu, tu traverses l'humilité
You pass through a maze of self doubt
Tu traverses un labyrinthe de doutes
When you pass through humble, the lights can blind you
Lorsque tu traverses l'humilité, les lumières peuvent t'aveugler
Some people never figure that out
Certaines personnes ne comprennent jamais cela
You pass through arrogance, you pass through hurt
Tu traverses l'arrogance, tu traverses la douleur
You pass through an ever present past
Tu traverses un passé toujours présent
And it's best not to wait for luck to save you
Et il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve
Pass through the fire to the light
Traverse le feu pour atteindre la lumière
Pass through the fire to the light
Traverse le feu pour atteindre la lumière
Pass through the fire to the light
Traverse le feu pour atteindre la lumière
It's best not to wait for luck to save you
Il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve
Pass through the fire to the light
Traverse le feu pour atteindre la lumière
As you pass through the fire, your right hand waving
En traversant le feu, ta main droite se lève
There are things you have to throw out
Il y a des choses que tu dois jeter
That caustic dread inside your head
Cette peur caustique dans ta tête
Will never help you out
Ne t'aidera jamais
You have to be very strong, 'cause you'll start from zero
Tu dois être très fort, car tu repartiras de zéro
Over and over again
Encore et encore
And as the smoke clears there's an all consuming fire
Et tandis que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant
Lyin' straight ahead
Se trouvant juste devant toi
Lyin' straight ahead
Se trouvant juste devant toi
Lyin' straight ahead
Se trouvant juste devant toi
As the smoke clears there's an all consuming fire
Tandis que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant
Lyin' straight ahead
Se trouvant juste devant toi
They say no one person can do it all
On dit qu'une seule personne ne peut pas tout faire
But you want to in your head
Mais tu le veux dans ta tête
But you can't be Shakespeare and you can't be Joyce
Mais tu ne peux pas être Shakespeare et tu ne peux pas être Joyce
So what is left instead
Alors que reste-t-il à la place
You're stuck with yourself and a rage that can hurt you
Tu es coincé avec toi-même et une rage qui peut te blesser
You have to start at the beginning again
Tu dois recommencer au début
And just this moment this wonderful fire
Et juste ce moment, ce feu merveilleux
Started up again
A recommencé
When you pass through humble, when you pass through sickly
Lorsque tu traverses l'humilité, lorsque tu traverses la maladie
When you pass through I'm better than you all
Lorsque tu traverses "je suis meilleur que vous tous"
When you pass through anger and self deprecation
Lorsque tu traverses la colère et l'autodénigrement
And have the strength to acknowledge it all
Et que tu as la force de le reconnaître
When the past makes you laugh and you can savor the magic
Lorsque le passé te fait rire et que tu peux savourer la magie
That let you survive your own war
Qui t'a permis de survivre à ta propre guerre
You find that that fire is passion
Tu découvres que ce feu est la passion
And there's a door up ahead not a wall
Et il y a une porte devant toi, pas un mur
As you pass through fire as you pass through fire
En traversant le feu, en traversant le feu
Tryin' to remember it's name
Essayer de se souvenir de son nom
When you pass through fire lickin' at your lips
Lorsque tu traverses le feu léchant tes lèvres
You cannot remain the same
Tu ne peux pas rester le même
And if the building's burning move towards that door
Et si le bâtiment brûle, avance vers cette porte
But don't put the flames out
Mais n'éteins pas les flammes
There's a bit of magic in everything
Il y a un peu de magie dans tout
And then some loss to even things out
Et ensuite une perte pour équilibrer les choses
Some loss to even things out
Une perte pour équilibrer les choses
Some loss to even things out
Une perte pour équilibrer les choses
There's a bit of magic in everything
Il y a un peu de magie dans tout
And then some loss to even things out
Et ensuite une perte pour équilibrer les choses





Авторы: Lou Reed, Mike Rathke

Lou Reed - The Sire Years: Complete Albums Box
Альбом
The Sire Years: Complete Albums Box
дата релиза
30-10-2015

1 Original Wrapper (Live Version)
2 Harry's Circumcision - Reverie Gone Astray
3 Riptide (Live Version)
4 Coney Island Baby (Live Version)
5 The Kids (Live Version)
6 Riptide
7 Kicks (Live Version)
8 Set the Twilight Reeling
9 The Raven
10 The Bed
11 Busload of Faith
12 What's Good (The Thesis)
13 The Courtly Orangutans
14 Dirty Blvd. (Live Version)
15 Perfect Day (Live Version)
16 Strawman
17 Dirty Blvd.
18 Hello It's Me
19 Rouge
20 Overture
21 Fire Music
22 Dorita (The Spirit)
23 A Thousand Departed Friends
24 Set the Twilight Reeling (Live Version)
25 Candy Says (Live Version)
26 Call on Me (Live Version)
27 Ecstasy (Live Version)
28 Vanishing Act (Live Version)
29 Tell It to Your Heart (Live Version)
30 Guardian Angel
31 Who Am I? (Tripitena's Song)
32 Every Frog Has His Day
33 A Wild Being from Birth
34 The Cask
35 Vanishing Act
36 Imp of the Perverse
37 Tell Tale Heart, Pt. 2
38 The Tell Tale Heart, Pt. 1
39 Broadway Song
40 Balloon
41 The City in the Sea / Shadow
42 The Valley of Unrest
43 Big Sky
44 Rock Minuet
45 Tatters
46 Modern Dance
47 Ecstasy
48 Mystic Child
49 Paranoia Key of E
50 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Live]
51 Hang on to Your Emotions
52 Trade In
53 NYC Man
54 Egg Cream
55 Starlight
56 Work
57 Open House
58 Smalltown
59 Good Evening Mr. Waldheim
60 Hold On
61 Sick Of You
62 Beginning of a Great Adventure
63 There Is No Time
64 Endless Cycle
65 Romeo Had Juliette
66 Dreamin' - Escape
67 Forever Changed
68 Turning Time Around
69 Talking Book - Live Version
70 White Prism
71 Into The Divine - Live Version
72 Mad
73 Warrior King - Revenge
74 Change
75 Future Farmers Of America
76 Baton Rouge
77 Call On Me
78 Xmas In February
79 Nobody but You
80 I Wanna Know (The Pit and the Pendulum)
81 Guilty (Edit)
82 Perfect Day
83 All Tomorrow's Parties (Live Version)
84 Men of Good Fortune (Live Version)
85 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Recorded Live July 4th, 1995]
86 Revien Cherie (Live Version)
87 Sunday Morning (Live Version)
88 The Bed (Live Version)
89 The Day John Kennedy Died (Live Version)
90 The Raven (Live Version)
91 Venus in Furs (Live Version)
92 Smalltown (Live Version)
93 Street Hassle (Live Version)
94 How Do You Think It Feels (Live Version)
95 Heroin (Live Version)
96 Advice (Live Version)
97 Hop Frog (feat. David Bowie)
98 Magic And Loss (Summation)
99 The Propostion
100 Prologue
101 Busload Of Faith - Live Version
102 New Sensations - Live Version
103 Why Do You Talk (Live Version)
104 Cremation (Ashes to Ashes)
105 No Chance - Regret
106 Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination)
107 Sword of Damocles - Externally
108 Magician - Internally
109 Power and Glory - The Situation
110 Vicious (Live Version)
111 Power and Glory, Pt. II - Magic - Transformation
112 I'll Be Your Mirror (Live Version)
113 The Conqueror Worm
114 Old Poe
115 Tripitena's Speech
116 The Fall Of The House Of Usher
117 Science Of The Mind
118 Like A Possum
119 Last Great American Whale
120 Hookywooky
121 Halloween Parade
122 Finish Line
123 Edgar Allan Poe
124 Dime Store Mystery
125 Burning Embers
126 Blind Rage
127 Adventurer
128 Images
129 Faces And Names
130 Trouble With Classicists
131 Style It Takes
132 Slip Away (A Warning)
133 It Wasn't Me
134 I Believe
135 A Dream
136 Annabel Lee/The Bells
137 Gassed And Stoned - Loss

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.