Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Tutti fenomeni

Tutti fenomeni

Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Ognuno sa come se fa pe governà
A vince er campionato
A fa l′allenatori della nazionale a li Mondiali

Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Finchè stanno seduti fori ar bar
Ognuno c'ha n′istanza, un rodimento, un mar de panza
Ogni rione vo' l'indipendenza
Dice io c′ho la ricetta pe risorve la questione
Della scola, della disoccupazione
Dell′alloggi, del lavoro, della crisi der mercato
Delle casse dello stato e l'inflazione
Allora dicce sto programma
Ognuno o vo′ sentì
De che se tratta sta rivoluzione
Er popolo affamato c'ha voglia de capì
Com′hai trovato tu la soluzione

No perché noi dico noi qui ...

Te conoscemo da quanno sei nato
E a scola tu nun ce sei proprio annato
Me parli del lavoro, della crisi, dell'alloggi
Ma ieri eri imbriaco e pure oggi
Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Ognuno sa come se fa pe comandà
Ma quanno arivi ar dunque so le otto meno cinque
E vanno tutti a casa pe magnà
Dice io c′ho la ricetta pe risorve la questione
Dell'Uropa e dell'integrazione
Dei trasporti, dell′ambiente, della crisi, er sindacato
Der consumo che è calato e le pensioni
Allora dicce sto programma
Ognuno o vo′ sentì
Che te votamo tutti all'elezione
Er popolo sfruttato c′ha voglia de capì
Si nun funziona poi ce sta er bastone

No perché noi dico noi qui ...

Te conoscemo da quanno sei nato
E manco un giorno intero hai lavorato
Mo fai finta da esse esperto der mercato
Ma nun t'avemo mai visto sudato
Te conoscemo da quanno sei nato
De tasse manco l′ombra hai mai pagato
Mo fai er comizio cor bicchiere in mano
Ma c'hai la faccia come er deretano

Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Ognuno sa come se fa pe comandà
Ma quanno arivi ar dunque è mezzanotte e cinque
E vanno tutti a casa a riposà

Все феномены

Все такие крутые, все феномены
Каждый знает, как все поправить
Как выиграть чемпионат,
Как быть тренером сборной на чемпионате мира.

Все такие крутые, все феномены,
Пока сидят в баре и треплются.
У каждого есть претензии, обиды, куча проблем.
Каждый район хочет независимости.
Говорят: "У меня есть рецепт решения проблем
С образованием, безработицей.
С жильем, работой, кризисом на рынке
С государственным бюджетом и инфляцией.
Так раскрой же свой план.
Все хотят его услышать.
В чем заключается эта революция?
Простой народ хочет понять
Как ты нашел решение?

А то мы, понимаешь, здесь...

Знаем тебя с самого рождения,
А в школу ты так и не ходил.
Ты говоришь о работе, о кризисе, о жилье,
А вчера ты был пьян, и сегодня тоже.
Все такие крутые, все феномены
Каждый знает, как все поправить.
Но когда дело доходит до дела, уже без пяти восемь
И все идут домой ужинать.
Говорят: "У меня есть рецепт решения проблем
С Европой и интеграцией,
С транспортом, окружающей средой, кризисом, профсоюзами,
С падением потребления и пенсиями.
Так раскрой же свой план.
Все хотят его услышать.
И все проголосуют за тебя на выборах.
Эксплуатируемый народ хочет понять
А если не сработает, то есть еще дубинка.

А то мы, понимаешь, здесь...

Знаем тебя с самого рождения,
А ты ни дня не работал.
Теперь прикидываешься экспертом по рынку,
А мы тебя никогда потеющим не видели.
Знаем тебя с самого рождения,
Налоги ты в глаза не видел.
Теперь выступаешь на митинге с бокалом в руке,
А лицо у тебя как у задницы.

Все такие крутые, все феномены
Каждый знает, как все поправить.
Но когда дело доходит до дела, уже без четверти час ночи
И все идут домой отдыхать.