Lucio Battisti - La cinta rosa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lucio Battisti - La cinta rosa




Persiguiendo una libélula en un prado,
Чеканка стрекозы на лугу,
Un día que había huido del pasado,
День, когда я бежал из прошлого,,
Cuando ya creía que lo había logrado,
Когда я уже верил, что сделал это.,
He fallado.
Я потерпел неудачу.
Una frase tonta me ha dejado en suspenso,
Глупая фраза заставила меня задуматься.,
Me ha abrumado: "No es como yo la pienso".
Он ошеломил меня: "это не то, что я думаю о ней".
El sentimiento era demasiado intenso,
Чувство было слишком интенсивным.,
Y me he quedado.
И я остался.
No sé.
Не знаю.
No quién eres.
Я не знаю, кто ты.
No qué serás.
Я не знаю, кем ты будешь.
No qué será de nosotros.
Я не знаю, что будет с нами.
Lo aprenderemos sólo viviendo.
Мы научимся этому только живя.
Temo por eso esta ternura,
Вот почему я боюсь этой нежности,
Ahora que nuestra aventura
Теперь, когда наше приключение
Es una historia ya verdadera,
Это уже правдивая история.,
¡deseo tanto que seas sincera!
я так хочу, чтобы ты была честной!
En esta tienda que contiene tantas cosas,
Этот магазин содержит так много вещей,
Y unas son negras, otras verdes, otras rosas,
И одни черные, другие зеленые, третьи розовые.,
Debo elegir la que conviene a mi destino:
Я должен выбрать тот, который подходит моей судьбе.:
No el camino.
Я не знаю дороги.
He regresado con mi compra hasta mi casa
Я вернулся с моей покупкой в свой дом.
Y tengo miedo de romper la cinta rosa,
И я боюсь сломать розовую ленту,,
Que no es lo mismo equivocarse en una cosa
Что это не то же самое, чтобы ошибаться в одном
Que en una esposa.
Чем в жене.
No sé,
Не знаю,
No quién eres.
Я не знаю, кто ты.
No qué serás.
Я не знаю, кем ты будешь.
No qué será de nosotros.
Я не знаю, что будет с нами.
Lo aprenderemos sólo viviendo.
Мы научимся этому только живя.
Temo por eso esta ternura.
Вот почему я боюсь этой нежности.
Ahora que nuestra aventura es una historia ya verdadera,
Теперь, когда наше приключение-уже правдивая история,,
¡deseo tanto que seas sincera!
я так хочу, чтобы ты была честной!





Авторы: Lucio Battisti, Mogol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.