Текст и перевод песни Lucy Spraggan - End of the World

Sitting in an old bar in a town that no one's heard of
Everybody's outside with glasses on staring at the sky
Waiting for the message to arrive
There's panic all around us, shouting
"Lord, give me a sign"
I'll pour a new whiskey and you sit there drinking your wine
Just like everything's fine
But this is it
The end of the world
The countdown's begun
The meteor just flew in front of the sun
And it's been confirmed, so turn off the news
I am so lucky to be here with you
No one I'd have preferred, and we're not concerned
It's just you and me at the end of the world
The bar is almost empty, people shot off in their cars
But the old man's in the corner and he's there still playing guitar
But he's playing "Auld Lang Syne"
We put a fifty in the jukebox and we play our favourite songs
And we just start jumping and dancing and singing along
We feel like nothing's wrong
But this is it
The end of the world
The countdown's begun
The meteor just flew in front of the sun
And it's been confirmed, so turn off the news
I am so lucky to be here with you
No one I'd have preferred, and we're not concerned
It's just you and me at the end of the world
Thirty more seconds, that's when they say we'll be colliding
I'm sure there's irony somewhere, but we cannot find it
Turn off the music, I've loved you so truly
Don't panic now, we're alright
Here it comes, darling, I love you, hold tight, close your...
Well, that was it
The end of the world, the countdown was done
The meteor crashed down on Earth with a thud
And it was confirmed so we turned off the news
I was so lucky to be there with you
No one I'd have preferred, and we weren't concerned
It was just you and me at the end of the world

Сидя в Старом Баре в городе, о котором никто не слышал.
Все снаружи в очках, уставившись в небо.
Жду, когда придет сообщение.
Вокруг нас паника, крики.
"Господи, дай мне знак!"
Я налью новый виски, а ты сидишь и пьешь свое вино.
Как будто все в порядке.
Но это все.
Конец света ...
Обратный отсчет начался.
Метеор пролетел прямо перед солнцем.
И это было подтверждено, так что выключите новости.
Мне так повезло быть здесь с тобой.
Я бы никого не предпочел, и нас это не волнует.
Только ты и я на краю света.
Бар почти пуст, люди стреляют в свои машины.
Но старик в углу, и он все еще играет на гитаре.
Но он играет в "Auld Lang Syne".
Мы ставим пятьдесят в музыкальный автомат и играем наши любимые песни.
И мы просто начинаем прыгать, танцевать и подпевать.
Мы чувствуем, что все в порядке.
Но это все.
Конец света ...
Обратный отсчет начался.
Метеор пролетел прямо перед солнцем.
И это было подтверждено, так что выключите новости.
Мне так повезло быть здесь с тобой.
Я бы никого не предпочел, и нас это не волнует.
Только ты и я на краю света.
Еще тридцать секунд, и тогда они скажут, что мы столкнемся.
Я уверен, что где-то есть ирония, но мы не можем ее найти.
Выключи музыку, я так сильно тебя любила.
Не паникуй, все в порядке.
Вот оно, дорогая, я люблю тебя, держись крепче, закрой...
Что ж, так и было.
Конец света, обратный отсчет был сделан.
Метеор обрушился на Землю со стуком.
И это было подтверждено, поэтому мы отключили новости.
Мне так повезло быть рядом с тобой.
Я бы никого не предпочел, и мы не были обеспокоены.
Это были только ты и я на краю света.