Текст и перевод песни Lucía Pérez - Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Si pensara lo que piensas que yo pienso
Junto a ti ni dos minutos seguiría
Sin embargo, ves que va pasando el tiempo
Y ya ves que no me escapo todavía
Si sintiera lo que piensas que yo siento
¿Cómo haría para verte al levantarme
Y de entrada regalarte una sonrisa
Así sin esforzarme?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormenta
A fuerza de pensar

Si pensara lo que piensas que yo pienso
La mejor actriz de Hollywood sería
Pero escucha al corazón por un momento
¿No te dice que jamás te engañaría?
¿Cómo puedes tú creer que noche y día
Podría estar finjiendo?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormento
A fuerza de pensar

Deja ya de adivinar mis pensamientos
Sólo intenta ser capaz de disfrutarme
Que tal vez para entender mis sentimientos
Mañana sea tarde, mañana sea tarde

То, что ты думаешь, что я думаю

Если бы я думала то, что ты думаешь, что я думаю
Рядом с тобой и двух минут бы не просидела
Но, однако, ты видишь, что время идет
И я все еще не сбежала
Если бы я чувствовала то, что ты думаешь, что я чувствую
Как бы я могла смотреть на тебя, просыпаясь
И сразу же дарить тебе улыбку
Не прикладывая никаких усилий?

Если бы я думала то, что ты думаешь, что я думаю
Какая у меня была бы причина ждать
Что во внешнем мире существует целая вселенная
Которую я, в любой момент, могла бы познать?
Если бы я чувствовала то, что ты думаешь, что я чувствую
Я бы не смогла так спокойно просыпаться в твоих объятиях
Любое сомнение превращается в бурю
От постоянных раздумий

Если бы я думала то, что ты думаешь, что я думаю
Я была бы лучшей актрисой Голливуда
Но прислушайся к своему сердцу на мгновение
Разве оно не говорит тебе, что я никогда бы тебя не обманула?
Как ты можешь верить, что я день и ночь
Могу притворяться?

Если бы я думала то, что ты думаешь, что я думаю
Какая у меня была бы причина ждать
Что во внешнем мире существует целая вселенная
Которую я, в любой момент, могла бы познать?
Если бы я чувствовала то, что ты думаешь, что я чувствую
Я бы не смогла так спокойно просыпаться в твоих объятиях
Любое сомнение превращается в бурю
От постоянных раздумий

Перестань уже гадать о моих мыслях
Просто постарайся наслаждаться мной
Потому что, возможно, чтобы понять мои чувства
Завтра будет поздно, завтра будет поздно