Текст и перевод песни Luisa Fernanda W - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Lo siento pero así soy yo
LFW (LFW)

Te diré algo raro
Que tengo claro que fue algo extraño lo que sentí
El día que te vi

Hay tantos comentarios
Que me ven con uno que me ven con otro
Pero no es así, lo juro no es así

Para un segundo, por favor
A veces pienso en ti aveces no
Y no quiero ocultarlo, no sé cómo explicarlo

Y ahora ando en mo-do rela
Mi mood está de pa-sa-rela
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Contigo quiero ser directa
Yo escojo bien y soy selecta
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Y no me escribas tanto que no sé lo que yo siento
Y no es cuando tu quieras si no cuando sea el momento
Puede que pase hoy o yo no sé mañana
¿Quién quita que este viernes tú termines en mi cama?

Baby yo soy directa, correcta, concreta, discreta
No sé si tú conmigo te conectas, talvez coqueta
La neta puedo ser tu muñeca
Le pongo yo el picante a tu paleta

Que esto sea callao' lo hacemos calmaito' relajao'
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Que esto sea callao' lo hacemos calmaito' relajao'
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Y ahora ando en mo-do rela
Mi mood está de pa-sa-rela
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Contigo quiero ser directa
Yo escojo bien y soy selecta
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Te diré algo raro
Que tengo claro que fue algo extraño lo que senti
El día que te vi

Hay tantos comentarios
Que me ven con uno que me ven con otro
Pero no es así, lo juro no es así

Para un segundo, por favor
A veces pienso en ti y a veces no
No quiero ocultarlo, no sé cómo explicarlo

Y ahora ando en mo-do rela
Mi mood está de pa-sa-rela
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Contigo quiero ser directa
Yo escojo bien y soy selecta
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Oh uoh uoh
Oh uoh uoh
Sherman five
(Lo siento pero así soy yo)
Oh uoh uoh
Oh uoh uoh
(Lo siento pero así soy yo)
(Lo siento pero así soy yo)
LFW

Так я живу

Прости, но я такая
LFW (LFW)

Скажу одну странную вещь
Мне было ясно, что я почувствовала что-то необычное
В тот день, когда увидела тебя

Столько обсуждений
Меня видели то с одним, то с другим
Но это не так, клянусь, это не так

Остановись на секунду, пожалуйста
Иногда думаю о тебе, иногда нет
И не хочу скрывать, не знаю, как объяснить

А теперь я в режиме релакса
Настроение на подиуме
Прости, но я такая
Прости, но я такая

С тобой хочу быть прямолинейной
Я выбираю тщательно и избирательно
Прости, но я такая
Прости, но я такая

И не пиши мне так много, я не знаю, что чувствую
И это не тогда, когда ты захочешь, а когда будет момент
Может случиться сегодня или, не знаю, завтра
Кто знает, может, в эту пятницу ты окажешься в моей постели?

Детка, я откровенная, правильная, конкретная, сдержанная
Не знаю, может, ты со мной на одной волне, может, кокетлива
По правде говоря, я могу быть твоей куколкой
Добавлю пикантности в твои конфеты

Пусть это будет тихо, мы сделаем это спокойно и расслабленно
Прости, но я такая
Прости, но я такая

Пусть это будет тихо, мы сделаем это спокойно и расслабленно
Прости, но я такая
Прости, но я такая

А теперь я в режиме релакса
Настроение на подиуме
Прости, но я такая
Прости, но я такая

С тобой хочу быть прямолинейной
Я выбираю тщательно и избирательно
Прости, но я такая
Прости, но я такая

Скажу одну странную вещь
Мне было ясно, что я почувствовала что-то необычное
В тот день, когда увидела тебя

Столько обсуждений
Меня видели то с одним, то с другим
Но это не так, клянусь, это не так

Остановись на секунду, пожалуйста
Иногда думаю о тебе, а иногда нет
Не хочу скрывать, не знаю, как объяснить

А теперь я в режиме релакса
Настроение на подиуме
Прости, но я такая
Прости, но я такая

С тобой хочу быть прямолинейной
Я выбираю тщательно и избирательно
Прости, но я такая
Прости, но я такая

О, ух, ух
О, ух, ух
Шерман пять
(Прости, но я такая)
О, ух, ух
О, ух, ух
(Прости, но я такая)
(Прости, но я такая)
LFW