Текст и перевод песни Lujipeka - Poupée Russe

Poupée Russe

Promis, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

Elle a du venin sur les dents, mais pas d'sang sur les mains
On n'est pas si différents, quand elle prend ses médicaments
Personne sait qu'elle est malade, on n'en parle pas, on se balade
Moi aussi, on m'a proposé d'me reposer à l'hôpital

On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

On est toujours les gosses qu'on était
J'ai de sérieux doutes sur l'jardin d'Eden
La main sur la plaque pour voir c'que ça fait
Et tant pis quand on chante s'ils écoutent à peine
Elle dit qu'les médecins sont des menteurs
On l'devine à la façon dont ils dessinent les cœurs
Qui a raison qui a tort
J'm'en fous, moi j'n'ai plus peur du monstre caché dans son corps
Cap sur la plage dans l'creux d'la vague on chante encore

Promis, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

Russian Doll

Promise, we'll go see the sea
When shit hits the fan, I turn into an ostrich
I know your life is a living hell
Come on, I'll take you with me, my Russian doll
We, we'll go see the sea
When shit hits the fan, I turn into an ostrich
I know your life is a living hell
Come on, I'll take you with me, my Russian doll

Venom on your tongue, but no blood on your hands
We're not that different, when she takes her meds
No one knows she's sick, we just keep our mouths shut and walk around
They offered me a break in the hospital too

We, we'll go see the sea
When shit hits the fan, I turn into an ostrich
I know your life is a living hell
Come on, I'll take you with me, my Russian doll
We, we'll go see the sea
When shit hits the fan, I turn into an ostrich
I know your life is a living hell
Come on, I'll take you with me, my Russian doll

We will always be those kids we once were
I seriously doubt the existence of the Garden of Eden
Hand on the stovetop, just to feel the burn
So what if they only half-listen when we sing
She says doctors are liars
You can tell by the way they draw hearts
Who's right, who's wrong
I don't care, I am no longer afraid of the monster inside her
Heading for the beach as the waves crash in, we keep on singing

Promise, we'll go see the sea
When shit hits the fan, I turn into an ostrich
I know your life is a living hell
Come on, I'll take you with me, my Russian doll
We, we'll go see the sea
When shit hits the fan, I turn into an ostrich
I know your life is a living hell
Come on, I'll take you with me, my Russian doll