Lulu Santos - Vale de Lágrimas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lulu Santos - Vale de Lágrimas




Vale de Lágrimas
Vale of Tears
Deixa eu lhe dizer
Let me tell you
O que eu passei
What I went through
Desde que você
Ever since you
Se desapegou de mim
Let go of me
Eu zanzei pelas ruas, um molambo
I wandered the streets, a tramp
Sonâmbulo, insone e insano
Sleepwalking, sleepless, and insane
Queria me atirar no mar
I wanted to throw myself into the sea
pra me afogar
Just to drown
Que ainda é melhor
Which is still better
Que ser um devedor
Than being a debtor
Nas contas do amor
In the accounts of love
Preferia um deserto atravessar
I'd rather cross a desert
Sob o sol e às noites sem luar
Under the sun and moonless nights
Do que dar meu braço à torcer
Than give in
Que você não está
That you're not here
Que você não vem
That you're not coming
Faça-me um favor
Do me a favor
Volta para mim
Come back to me
É o que sei dizer
It's all I know how to say
Nada mais
Nothing else
Senão me repetir
But to repeat myself
Que zanzei pelas ruas, um molambo
That I wandered the streets, a tramp
Sonâmbulo, insone e insano
Sleepwalking, sleepless, and insane
Queria me atirar no mar
I wanted to throw myself into the sea
pra me afogar
Just to drown
Que ainda é melhor
Which is still better
Que ser um desertor
Than being a deserter
Dos campos do amor
From the fields of love
Preferia um deserto atravessar
I'd rather cross a desert
Sob o sol e às noites sem luar
Under the sun and moonless nights
Do que dar meu braço à torcer
Than give in
Que você não está
That you're not here
Que você não vem
That you're not coming
Faça-me um favor
Do me a favor
Volta para mim
Come back to me
É o que sei dizer
It's all I know how to say
Nada mais
Nothing else
Senão me repetir, outra vez
But to repeat myself, again
Preferia um deserto atravessar
I'd rather cross a desert
Sob o sol e às noites sem luar
Under the sun and moonless nights
Do que dar meu braço à torcer
Than give in
Que você não está
That you're not here
Que você não vem
That you're not coming
Faça-me um favor
Do me a favor
Volta para mim
Come back to me





Авторы: Lulu Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.