Lumen - Кто ты? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lumen - Кто ты?




Кто ты?
Qui es-tu ?
В голове, в груди, в ушах,
Dans ma tête, dans ma poitrine, dans mes oreilles,
Под ключицей и в руках.
Sous ma clavicule et dans mes mains.
В сердце, в животе, в носу,
Dans mon cœur, dans mon ventre, dans mon nez,
На столе и на весу.
Sur la table et en suspens.
Ты делай дырки и отверстия,
Tu fais des trous et des ouvertures,
Мы будем прикреплять
Nous allons y attacher
Стереотипы, ярлыки,
Des stéréotypes, des étiquettes,
Ведь всем так хочется узнать.
Car tout le monde veut savoir.
Твою историю, теорию,
Ton histoire, ta théorie,
И прозвище, и цвет.
Et ton surnom, et ta couleur.
Без ярлыков спасенья нет.
Sans étiquette, il n'y a pas de salut.
Чтоб читали за версту,
Pour que l'on te reconnaisse de loin,
Ты набей себе тату.
Fais-toi tatouer.
На футболке опиши
Sur ton t-shirt, décris
Состояние души.
L'état de ton âme.
Дыроколы и ножи,
Des poinçons et des couteaux,
Вилки, спицы, не дрожи.
Des fourchettes, des aiguilles, ne tremble pas.
Есть шурупы и стекло,
Il y a des vis et du verre,
Хоть во благо, хоть на зло.
Que ce soit pour le bien ou pour le mal.
Ты делай дырки и отверстия,
Tu fais des trous et des ouvertures,
Мы будем прикреплять
Nous allons y attacher
Стереотипы, ярлыки,
Des stéréotypes, des étiquettes,
Ведь всем так хочется узнать.
Car tout le monde veut savoir.
Твою историю, теорию,
Ton histoire, ta théorie,
И прозвище, и цвет.
Et ton surnom, et ta couleur.
Без ярлыков нас просто нет.
Sans étiquette, nous n'existons tout simplement pas.
Кто ты? Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Злые приступы зевоты.
Des accès de bâillements malveillants.
Кто ты? Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Вам неясные красоты.
Des beautés obscures pour vous.
Кто ты? Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Неудачные полёты.
Des vols ratés.
Кто ты? Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Странный звук новой ноты.
Le son étrange d'une nouvelle note.
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?
Ты делай дырки и отверстия,
Tu fais des trous et des ouvertures,
Мы будем прикреплять
Nous allons y attacher
Стереотипы, ярлыки,
Des stéréotypes, des étiquettes,
Ведь всем так хочется узнать.
Car tout le monde veut savoir.
Твою историю, теорию,
Ton histoire, ta théorie,
И прозвище, и цвет.
Et ton surnom, et ta couleur.
Без ярлыков нас просто...
Sans étiquette, nous n'existons tout simplement pas...
Ты делай дырки и отверстия,
Tu fais des trous et des ouvertures,
Мы будем прикреплять
Nous allons y attacher
Стереотипы, ярлыки,
Des stéréotypes, des étiquettes,
Ведь всем так хочется узнать.
Car tout le monde veut savoir.
Твою историю, теорию,
Ton histoire, ta théorie,
И прозвище, и цвет.
Et ton surnom, et ta couleur.
Без ярлыков нас просто нет.
Sans étiquette, nous n'existons tout simplement pas.
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?
Кто ты?
Qui es-tu ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.