Luz Casal - Para un cínico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luz Casal - Para un cínico




Para un cínico
Pour un cynique
Tan amigo, tan honrado
Tellement ami, tellement honnête
Tan sencillo, tan humano
Tellement simple, tellement humain
Tan colega y solidario
Tellement collègue et solidaire
Ingenioso y malhablado
Ingénieux et grossier
Tan artista, tan ufano
Tellement artiste, tellement fier
Tan cainita, tan cristiano
Tellement caïn, tellement chrétien
Tan atento a su rebaño
Tellement attentif à son troupeau
Poderoso y desquiciado
Puissant et fou
Nacido de la intuición
de l'intuition
En cínico derivado
Dérivé en cynique
Eres plato sazonado
Tu es un plat assaisonné
De picante pimentón
De piment rouge épicé
Qué más quisiera yo
Que voudrais-je de plus
Que no haberte conocido
Que de ne pas t'avoir connu
Y decírtelo al oído
Et de te le dire à l'oreille
¡Qué más quisiera yo!
Que voudrais-je de plus !
Tan malvado como Scarpia
Tellement méchant comme Scarpia
Tan artista, tan canalla
Tellement artiste, tellement voyou
Tan sediento, tan extraño
Tellement assoiffé, tellement étrange
Prepotente y despechado.
Haughty et offensé.





Авторы: Luz Casal Paz, Jorge Fernandez Ojea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.