Lys Assia - Bei dir war es immer so schön - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lys Assia - Bei dir war es immer so schön




Bei dir war es immer so schön
С тобой всегда было так красиво
Und es fällt mir unsagbar schwer, zu geh′n
И мне несказанно трудно идти
Denn nur bei dir war ich wirklich zuhaus'
Потому что только с тобой я был по-настоящему дома'
Doch der Traum, den ich hier geträumt, ist aus
Но сон, который мне приснился здесь, из
Warum hast du mir denn so wehgetan
Почему ты так причинил мне боль
Und was fang′ ich ohne dich an?
И что я начну без тебя?
Bei dir war es immer so schön
С тобой всегда было так красиво
Doch weil du eine And're liebst, muss ich geh'n
Но поскольку ты любишь And're, я должен пойти
Nun muss alles, alles enden
Теперь все, все должно закончиться
Weil ich dich nun doch verlor
Потому что я потерял тебя
Und dass meine kleine Welt
И что мой маленький мир
Wie ein Kartenhaus zerfällt
Как карточный домик распадается
Schmerzt mich sehr
Больно мне очень
Ich steh′ da mit leeren Händen
Я стою там с пустыми руками
Und bin arm wie nie zuvor
И я беден, как никогда
Denn mein Reichtum warst nur du
Ибо моим богатством был только ты
Und nun frag′ ich mich, wozu
А теперь я задаюсь вопросом, для чего
Kam ich her?
Я пришел сюда?
Warum hast du mir denn so wehgetan?
- Почему ты так обидел меня?
Und was fang' ich ohne dich an?
И что я начну без тебя?
Bei dir war es immer so schön
С тобой всегда было так красиво
Doch weil du eine And′re liebst, muss ich geh'n
Но поскольку ты любишь And're, я должен пойти





Авторы: THEO MACKEBEN, HANS FRITZ BECKMANN

Lys Assia - Bel Ami – 50 große Erfolge
Альбом
Bel Ami – 50 große Erfolge
дата релиза
28-02-2014

1 Bei dir war es immer so schön
2 Holland-Mädel
3 Das alte Karussell
4 Jonny, nimm das Heimweh mit
5 Die Sterne von Syrakus
6 Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris)
7 Die Sterne von Venezia
8 Bel ami
9 Märchen von Tahiti
10 Bim Bam Bum
11 Sizilianische Fischer
12 Bon soir, Chérie
13 Nur für dich bin ich da (Tes yeux Lilas)
14 Wenn die Palmen rauschen
15 Ich hab von meiner Mutter ein Lied gelernt
16 Was für dich bestimmt ist
17 Chi Bim Bam Bum
18 Auf der Heide, da blühten die Rosen
19 Ich weiß nicht, wo mein Glücksstern steht
20 Viele liebe Briefe (L’ultima Lettera)
21 Warum spielst du so traurig, Zigeuner
22 Mein Sohn (My Son, My Son)
23 Es singen die Geigen
24 Ein Schiff fährt nach Schanghai (Red Sails In The Sunset)
25 Die Gitarre spielt ein Lied
26 Du sagst mir so zärtlich auf Wiedersehn
27 Wenn der Herrgott will
28 Ohne dich
29 Schiffsjungentanz (Land in Sicht)
30 Zwei Gitarren am Meer
31 Blume der Prärie
32 In allen Gassen wohnt das Glück
33 Das erste Du
34 Goodnight Sweetheart, Goodnight
35 Am schönsten ist’s zu Haus’
36 Oliven, Rosinen und Mandeln
37 Es blühen tausend Rosen
38 Wenn du fortgehst von mir (Tell Me We'll Meet Again)
39 Noch bist du klein
40 Gib mir deine Hand
41 Addio bella Napoli
42 Ein kleines Haus am Ende der Welt (Blueberry Hill)
43 Rosen, gelbe Rosen
44 Die kleine Jodlerin
45 Piccolissima Serenata
46 O Signorina
47 Gehst du heute abend wieder mit mir aus
48 Was kostet das Hundchen dort im Fenster
49 Wenn der Pierre tanzt mit Madeleine (La Pansé)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.