Léo Almeida - Tropeiros - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Léo Almeida - Tropeiros




"O romantismo rendeu versos ao gaudério e a história decantou
"Романтизм принесла стихи к gaudério и история decantou
Bandeirantes mas foram eles, os birivas, que fizeram
Bandeirantes, но были они, birivas, что сделали
A integração destes povoados tão distantes"
Интеграция этих деревень, так далеко,"
João Miguel era tropeiro gastou a vida na estrada
Жоао Мигель был tropeiro потратил жизнь на дороге
Levando mulada chucra do Rio Grande a Sorocaba
Принимая mulada chucra из Рио-гранде в Сорокаба
Aprendeu nas arribadas que a sorte a gente é que faz
Узнали в arribadas, что счастье людей в том, что делает
Um biriva de vergonha não deixa mula pra trás
Один biriva стыда не оставляет мула pra назад
O facão sorocabano levado sem aparato
Мачете sorocabano принято аппарат
O chapéu de abas largas as botas de cano alto
Шляпа с широкими полями в высокие сапоги
O trajar era modesto, mas a mirada era altiva
Что носить было скромным, но mirada был altiva
Subindo ou descendo a serra João Miguel era biriva
Вверх или вниз сьерра-Жоао Мигель был biriva
(Bota n'água esta madrinha, madrinheiro
(Ботинок n'воды это крестная, madrinheiro
Que a tropa vai seguindo enfileirada
Войска уходит по очереди
Vou na balsa segurando o meu cargueiro
Я на плоту, держа мой грузовой
Com as bruacas de paçoca bem socada)
С bruacas в печенье, хорошо утрамбовывают)
Maria murchou na vida de casa e cabo de enxada
Мария уничтожила в жизни дома и кабель, мотыга
Com um olho nas crianças e o outro fitando a estrada
С глаз у детей, а другой смотрел дорога
João Miguel virou lembrança na cruz à beira da trilha
Жоао Мигель повернулся сувенир на кресте, на грани следа
E Maria foi plantada no alto da coxilha
И Мария, был посажен там в верхней части coxilha
João Miguel era tropeiro, seus netos tropeiros são
Жоао Мигель был tropeiro, ваших внуков погонщики являются
De esperanças mal domadas que desgarrando se vão
Надежды плохо domadas, что desgarrando если будут
A esperança madrinha segue na frente entonada
Надежда невесты следует перед entonada
E seu cargueiro de sonhos traz a bruaca lotada
И ваш корабль мечты приносит bruaca переполнен





Авторы: léo almeida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.