M2H - Te Siento - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M2H - Te Siento




Te Siento
Je te sens
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Girla con sinceridad love you
Fille, avec sincérité, je t'aime
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Y es tu sexy tumbao' lo que me vuelve loco a
Et c'est ton sexy swag qui me rend fou
Estar a tu la'o me pone el cora' siempre a mil
Être à tes côtés me fait battre le cœur à mille à l'heure
Mil disculpas si este style reggae a usted no le parece
Mille excuses si ce style reggae ne te plaît pas
Pero confiese que el amor solo con tiempo crece
Mais avoue que l'amour ne se cultive qu'avec le temps
Y no, no, no, nou la siento tan cerca no se vaya
Et non, non, non, je te sens si près, ne t'en va pas
Por favor no, no, no, nou
S'il te plaît, non, non, non
Y el sentimiento va de la mano con el dolor
Et le sentiment va de pair avec la douleur
Por eso no te prometo el cielo
C'est pourquoi je ne te promets pas le ciel
Me conformo con tocar tu pelo
Je me contente de toucher tes cheveux
Anhelo mirarte bajo un velo
J'aspire à te regarder sous un voile
Me encantan tus ojos caramelo
J'aime tes yeux caramel
Y me lo dices al oído, ahora encuentro el sentido
Et tu me le dis à l'oreille, je trouve maintenant le sens
Y siento ese tucutum de tu corazón encendido
Et je sens ce tum-tum de ton cœur enflammé
Tendido me dejaste en tus manos
Tu m'as laissé étendu dans tes mains
Pero nada es perfecto, errar es parte del humano
Mais rien n'est parfait, l'erreur fait partie de l'humain
Y es que te siento no, no, no y te canto reggae
Et c'est que je te sens, non, non, non, et je chante du reggae
Pa' que me sientas igual baby no entiendo no, no
Pour que tu me sens de la même façon, bébé, je ne comprends pas, non, non
Como en el camino nos pudimos encontrar
Comment sur le chemin nous avons pu nous rencontrer
Y es que te siento no, no, no y te canto reggae
Et c'est que je te sens, non, non, non, et je chante du reggae
Pa' que me sientas igual baby no entiendo no, no
Pour que tu me sens de la même façon, bébé, je ne comprends pas, non, non
Como en el camino nos pudimos encontrar
Comment sur le chemin nous avons pu nous rencontrer
Yo, yo, yo quiero crear nuestro futuro
Je, je, je veux créer notre futur
Para que jamás baby no te vayas de mi lado
Pour que jamais, bébé, tu ne partes de mon côté
Porque sin ti en mi vida yo no encuentro paz
Parce que sans toi dans ma vie, je ne trouve pas la paix
Contigo caminar de la mano cantar
Avec toi, marcher main dans la main, chanter
Decirte que yo te quiero
Te dire que je t'aime
Y espero que todo en tu vida se pueda arreglar
Et j'espère que tout dans ta vie pourra s'arranger
Quiero crear nuestro futuro
Je veux créer notre futur
Para que jamás baby no te vayas de mi lado
Pour que jamais, bébé, tu ne partes de mon côté
Porque sin ti en mi vida yo no encuentro paz
Parce que sans toi dans ma vie, je ne trouve pas la paix
Contigo caminar de la mano cantar
Avec toi, marcher main dans la main, chanter
Decirte que yo te quiero
Te dire que je t'aime
Y espero que todo en tu vida se pueda arreglar
Et j'espère que tout dans ta vie pourra s'arranger
Cuando salgo a la calle todo a usted me recuerda
Quand je sors dans la rue, tout me rappelle toi
La miro a los ojos y siento que todo es verdad
Je te regarde dans les yeux et je sens que tout est vrai
Yo la observó, usted me observa
Je te regarde, tu me regardes
Aprecio verla, lo demás son cero pa' la izquierda
J'apprécie de te voir, le reste est zéro pour la gauche
Y hoy voy decidido por ti
Et aujourd'hui, je suis décidé pour toi
Soy un plebeyo, my queen
Je suis un plebéien, tu es ma reine
Y eso es lo interesante
Et c'est ce qui est intéressant
Sabes porque preciosa nos conocemos de antes
Tu sais pourquoi, ma belle, on se connaît d'avant
Nos conocemos de antes, vaivén la música
On se connaît d'avant, la musique va et vient
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Girla con sinceridad love you
Fille, avec sincérité, je t'aime
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Girla con sinceridad love you
Fille, avec sincérité, je t'aime
Y es que te siento no, no y te canto reggae
Et c'est que je te sens, non, non, et je chante du reggae
Pa' que me sientas igual baby no entiendo no, no
Pour que tu me sens de la même façon, bébé, je ne comprends pas, non, non
Como en el camino nos pudimos encontrar
Comment sur le chemin nous avons pu nous rencontrer
Y es que te siento no, no y te canto reggae
Et c'est que je te sens, non, non, et je chante du reggae
Pa' que me sientas igual baby no entiendo no, no
Pour que tu me sens de la même façon, bébé, je ne comprends pas, non, non
Como en el camino nos pudimos encontrar
Comment sur le chemin nous avons pu nous rencontrer
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi
Mi mejor casualidad eres
Mon meilleur hasard, c'est toi





Авторы: Kevin Maraví, Miguel Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.