Текст и перевод песни MEAN - เหมาะสม
แค่ได้เห็นเธอ
ตอนอยู่ด้วยกันกับเขา
Просто
видеть
ее,
когда
она
была
вместе
с
ним.
ฉันก็รู้ดีว่าเรื่องเรา
มันคงไม่มีหวัง
Я
знаю,
что
у
нас,
наверное,
нет
надежды.
แต่เพราะรักเธอ
ก็เลยยังไม่ไปไหน
Но
из-за
того,
что
я
люблю
тебя,
это
никуда
не
делось.
ทำได้แค่มองเรื่อยไป
และบอกตัวเองไว้
Просто
смотрите
постоянно
и
говорите
себе.
ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น
Если
она
счастлива
с
ним.
ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
Я
готов,
даже
счастлив,
тогда
нет.
จะรักเธอแค่ไหน
ก็ต้องยอมเข้าใจ
Я
буду
любить
тебя
так,
как
ты
должен
быть
готов
понять.
และยอมรับความจริงให้ไหว
И
принять
движение
правды.
เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
Она
с
ним
права.
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน
Именно
тогда
она
выбрала
кого-то
лучше
меня.
ฉันควรจำเอาไว้
Я
должен
помнить
об
этом.
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้
Что
люди
вроде
меня
стоят
здесь.
ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
Просто
смотри,
и
Надежда
продолжается.
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม
Я
рад,
что
она
нашла
подходящего
человека.
อย่างเธอกับเขาก็คงต้องเรียกว่าเหมาะสม
Как
она
с
ним,
это
можно
было
бы
назвать
правильным.
ส่วนคนระดับฉันคงทำได้แค่มองและชื่นชม
Первый
уровень
я
могу
только
смотреть
и
восхищаться
ขืนอยู่กับฉันชีวิตของเธอคงล่มจม
Если
ты
хочешь
быть
со
мной,
ее
жизнь
рухнет.
ฉันไม่มีอย่างเขาทั้งเงินทอง
หน้าตา
และสถานะทางสังคม
У
меня
есть
его
деньги
и
социальный
статус.
พ่อแม่ของเธอคงบอกคู่เธอเหมือนกิ่งทองใบหยก
Ее
родители
говорили
ей:
like
แต่ถ้าเป็นฉันคงเหมือนหนูตกถังข้าวสารดูสกปรก
Но
если
это
так,
то
я
буду
выглядеть
так,
как
будто
падаю,
рисовое
ведро
выглядит
грязным.
ไปกินข้าวกับญาติเธอ
ฉันคงเป็นได้แค่ตัวตลก
Собираясь
ужинать
с
родственниками,
она,
должно
быть,
шутит.
และเพื่อนของเธอคงชอบเขา
แต่บอกว่าฉันนั้นสอบตก
И
ее
подруги,
должно
быть,
любят
его,
но
говорят,
что
я
потерпел
неудачу.
ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น
Если
она
счастлива
с
ним.
ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
Я
готов,
даже
счастлив,
тогда
нет.
จะรักเธอแค่ไหน
ก็ต้องยอมเข้าใจ
Я
буду
любить
тебя
так,
как
ты
должен
быть
готов
понять.
และยอมรับความจริงให้ไหว
И
принять
движение
правды.
เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
Она
с
ним
права.
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน
Именно
тогда
она
выбрала
кого-то
лучше
меня.
ฉันควรจำเอาไว้
Я
должен
помнить
об
этом.
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้
Что
люди
вроде
меня
стоят
здесь.
ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
Просто
смотри,
и
Надежда
продолжается.
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม
Я
рад,
что
она
нашла
подходящего
человека.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vorapat Vongsukont
Альбом
เหมาะสม
дата релиза
25-11-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.