Текст и перевод песни Mack Wilds - Crash

Crash

Baby it ain't no secret
That you're worth saving
When these 4 walls cave in
Hope your memory sticks (hope it sicks to you)
It all seems so easy
When our love was patient
Now the vision is faded
No more getting it back

We got all day all night
To say what's on your mind
It's the same shit on repeat (it's the same shit on repeat)
So how bout we spend some time
Turn off this broken record girl
Angel, won't you sing for me (sing for me)

It's all fun and games
'Til someone falls outta love
Nothing's ever enough
Still they try and play
It's a crying shame
We've been losing our minds
Just to move and rewind
And crash anyway... anyway
Crash (ah what we finna do)
Crash (huh what we finna do)
Crash (huh ah what we finna do)
Crash (huh ah yeah ah)

Girl you're my pain and pleasure
Hurt me so good
I will never leave you though I know I should
But if we stay together
We both know
We'll just end up going down the same road

We got all day all night
To say what's on your mind
It's the same shit on repeat (same shit on repeat)
So how bout we spend some time
Turn off this broken record girl
Angel, won't you sing for me

It's all fun and games
'Til someone falls outta love
Nothing's ever enough
Still they try and play (still they try to play)
It's a crying shame
We've been losing our minds
Just to move and rewind
And crash anyway... anyway (what we finna do)
Crash (baby crash)
Crash (are we finna crash baby?)
Crash (yeah crash)
Crash (we'll crash any way)
Crash (ah what we finna do)
Crash (huh what we finna do)
Crash (huh ah what we finna do)
Crash (huh ah yeah ah)
(Ah, ah, ah)

Crash

Chérie, ce n'est pas un secret
Que tu vaux la peine d'être sauvée
Quand ces quatre murs s'effondrent
J'espère que ton souvenir reste (j'espère qu'il te colle)
Tout semblait si facile
Quand notre amour était patient
Maintenant, la vision s'est estompée
On ne peut plus la récupérer

On a toute la journée et toute la nuit
Pour dire ce qui te trotte dans la tête
C'est la même rengaine (c'est la même rengaine)
Alors, que dirais-tu de passer un peu de temps
Éteindre ce disque rayé, ma chérie
Ange, ne veux-tu pas chanter pour moi (chanter pour moi)

C'est tout le plaisir et les jeux
Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux
Rien ne suffit jamais
Ils essaient quand même de jouer
C'est vraiment dommage
On a perdu la tête
Juste pour bouger et revenir en arrière
Et s'écraser quand même... quand même
S'écraser (ah, que faisons-nous)
S'écraser (hein, que faisons-nous)
S'écraser (hein, ah, que faisons-nous)
S'écraser (hein, ah, ouais, ah)

Chérie, tu es mon plaisir et ma douleur
Tu me fais mal, mais si bien
Je ne te quitterai jamais, même si je sais que je devrais
Mais si on reste ensemble
On sait toutes les deux
On finira par prendre le même chemin

On a toute la journée et toute la nuit
Pour dire ce qui te trotte dans la tête
C'est la même rengaine (même rengaine)
Alors, que dirais-tu de passer un peu de temps
Éteindre ce disque rayé, ma chérie
Ange, ne veux-tu pas chanter pour moi

C'est tout le plaisir et les jeux
Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux
Rien ne suffit jamais
Ils essaient quand même de jouer (ils essaient quand même de jouer)
C'est vraiment dommage
On a perdu la tête
Juste pour bouger et revenir en arrière
Et s'écraser quand même... quand même (que faisons-nous)
S'écraser (bébé, s'écraser)
S'écraser (est-ce qu'on va s'écraser, bébé?)
S'écraser (ouais, s'écraser)
S'écraser (on s'écrasera de toute façon)
S'écraser (ah, que faisons-nous)
S'écraser (hein, que faisons-nous)
S'écraser (hein, ah, que faisons-nous)
S'écraser (hein, ah, ouais, ah)
(Ah, ah, ah)