Текст и перевод песни Madame Monsieur - Faudrait pas

Qu'est ce-que tu vas faire de moi
Quand t'auras le mode d'emploi?
Surtout, défais pas tes bagages
Attends d'avoir lu quelques pages

Regarde, mais regarde-moi
T'es pas prêt pour mon cinéma
Qui m'aime a du mal à me suivre
Je sais, j'suis pas facile à vivre, tu vois

Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Faudrait pas
Faudrait passer loin de moi
Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Mais on fait quoi si je t'aime déjà?

Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Faudrait pas
Faudrait passer loin de moi
Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Mais on fait quoi si je t'aime déjà?

Comment on s'en sortira?
C'est beau mais ça sert à quoi?
On connaît la chanson par cœur
Tant de mal pour une goutte de bonheur (une goutte de bonheur)

Écoute, mais écoute-moi
Tout est vrai même si c'est maladroit
Va-t'en voir ailleurs si j'y suis
Avant que je change d'avis, tu vois

Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Faudrait pas
Faudrait passer loin de moi
Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Mais on fait quoi si je t'aime déjà?

Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Faudrait pas
Faudrait passer loin de moi
Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop, toi
Mais on fait quoi si je t'aime déjà?

Déjà, déjà
Déjà, déjà
Déjà, si je t'aime déjà
Déjà, des dégâts

(Faudrait pas, faudrait pas) déjà, déjà
(Faudrait pas, faudrait passer loin de moi) déjà, déjà
(Faudrait pas, faudrait pas) déjà, si je t'aime déjà
(Il faudra) déjà, des dégâts

J't'aime trop toi
Faudrait pas
Faudrait passer loin de moi
Faudrait pas
Faudrait pas que j't'aime trop toi
On fait quoi si je t'aime déjà?

Что ты собираешься со мной делать?
Когда ты получишь инструкцию по эксплуатации?
Главное, не распаковывай свой багаж.
Жду прочтения нескольких страниц

Смотри, но посмотри на меня.
Ты не готов к моему фильму.
Тому, кто любит меня, трудно следовать за мной
Я знаю, мне нелегко жить, понимаешь?

Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Не стоило бы
Придется потратить от меня
Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Но что мы будем делать, если я уже люблю тебя?

Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Не стоило бы
Придется потратить от меня
Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Но что мы будем делать, если я уже люблю тебя?

Как мы справимся?
Это красиво, но для чего это нужно?
Мы знаем песню наизусть
Так много зла за каплю счастья (капля счастья)

Послушай, но послушай меня.
Все это правда, даже если это неловко
Сходи в другое место, если я там.
Прежде чем я передумаю, ты увидишь

Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Не стоило бы
Придется потратить от меня
Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Но что мы будем делать, если я уже люблю тебя?

Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Не стоило бы
Придется потратить от меня
Не стоило бы
Не надо, чтобы я слишком сильно тебя любил.
Но что мы будем делать, если я уже люблю тебя?

Уже, уже
Уже, уже
Уже, если я уже люблю тебя
Уже нанесен ущерб

(Не надо, не надо) уже, уже
(Не надо, не надо уходить от меня) уже, уже
(Не надо, не надо) уже, если я уже люблю тебя
(Это займет) уже нанесен ущерб

Я слишком сильно тебя люблю
Не стоило бы
Придется потратить от меня
Не стоило бы
Не нужно, чтобы я слишком сильно тебя любил
Что мы будем делать, если я уже люблю тебя?