Текст и перевод песни Mademoiselle K. - Crève - Live Paris 2009

Va t'en, crève
Tu mérites même pas l'enfer
Même pas ces derniers mots qui parlent, même pas de toi, ça y est j'vois clair
Clairement qu't'es plus rien que tu me sers
Plus à rien
Non, non, non, même pas à déprimer
Non, non, même pas à m'torturer
Non, non, non, non, non, non, non, non

Va t'en, crève
Tu mérites même pas qu'j'en parle
Même pas ces bribes de mélodies mieux foutues qu'toi, ça y est j'vois clair
On n'était pas sur la même planète
On n'avait pas les mêmes choses en tête, non, non
Non, non, pas sur la même planète
Non, non pas les mêmes choses en tête
Non, non, non, non, non, non, non, non

À des années-lumière de tout c'qu'on voulait faire
Des années sans lumière, c'est tout c'qu'on a pu faire
À des années-lumière de tout c'qu'on voulait faire
(Des années sans lumière, c'est tout c'qu'on a pu faire)
Faudrait pas t'en aller avant qu'j'aie fait germer
Tout l'pourri qu't'as semé dans ma tête en chantier
Faudrait pas t'en aller avant qu'j'aie fait germer
Le piquet qu't'as planté qui est resté là
Va t'en, crève

Crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève
Tu mérites même pas cette chanson, tu mérites rien qui soit vivant
Tu mérites même pas cette chanson, tu mérites rien qui soit vivant
Rien qui soit vivant
Même pas, même pas sur ta tombe

Уходи, умри
Ты даже не заслуживаешь ада
Даже эти последние слова не говорят, даже не о тебе, все ясно, я все понимаю
Ясно, что ты для меня больше ничего не значишь, кроме того, что ты мне служишь
Больше ни к чему
Нет, нет, нет, даже не впадать в депрессию
Нет, нет, даже не пытай меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Уходи, умри
Ты даже не заслуживаешь, чтобы я говорил об этом
Даже эти обрывки мелодий не лучше, чем ты, я все ясно вижу
Мы не были на одной планете
У нас не было в голове одного и того же, нет, нет
Нет, нет, не на той же планете
Нет, не то же самое в виду
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

На расстоянии световых лет от всего, что мы хотели сделать
Годы без света - это все, что мы могли сделать
На расстоянии световых лет от всего, что мы хотели сделать
(Годы без света-это все, что мы могли сделать)
Не уходи, пока я не прорасту.
Вся та гниль, которую ты посеял в моей голове на стройке
Не уходи, пока я не прорасту.
Тот пикет, который ты посадил, который остался там
Уходи, умри

Умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри
Ты даже не заслуживаешь этой песни, Ты не заслуживаешь ничего живого
Ты даже не заслуживаешь этой песни, Ты не заслуживаешь ничего живого
Ничего живого
Даже нет, даже на твоей могиле