Madilu System - L'heure c'est l'heure - перевод текста песни на русский

Nazali kaka

Назали Кака

(I only tried to do my best)

(Я только старался изо всех сил)

Mama bebe, mama bebe simba nga ooh makasi iih,

Мама Бебе, мама Бебе Симба Нга ох Макаси иих,

Mama bebe ooh mwasi na ngai,

(Baby's mum, my wife)

(мама ребенка, моя жена)

Yo mama ya bana nanga aah

Йо мама йа бана Нанга ААА

(You're the mother of my children)

(Ты мать моих детей)

(Wuta Mayi)

(ВУТа Майи)

Ooh bebe, bebe mama ya bana na nga aah,

ОО Бебе, Бебе мама Яа бана на Нга ААА,

(Ooh baibe, the mother of my children)

(ОО Бебе, мать моих детей)

Balingaki baboma ngai kasi nzambe alobi mmmmh

Балингаки бабома Нгаи Каси нзамбе алоби мммм

(They wanted me dead but GOD said NO!)

(Они хотели моей смерти, но Бог сказал "Нет"!)

Lokuta na bango ooh,

Локута на Банго,

Ebongaki bayeba soki yasolo bazali na capable ya

Ebongaki bayeba soki yasolo bazali na able ya

(They needed to ask themselves first if they can truely capable)

(Сначала им нужно было спросить себя, способны ли они на это)

Kolongola ngai awa na mokili ya Nzambe akela aah,

Колонгола Нгай Ава на мокили йа Нзамбе Акела ААА,

(Of removing me from this earth that GOD created)

(О том, чтобы удалить меня с этой земли, которую создал Бог)

Mpona biso nyoso to bayeba distance Nzambe akela

Расстояние от мпона Бисо ньосо до байеба Нзамбе Акела

(For us all or the distance GOD created)

(Для всех нас или расстояние, созданное Богом)

Nga na yango ooh,

Нга на Янго Ох,

(Me on this world)

(я в этом мире)

Elobi nini,

Элоби Нини,

(What it said)

(Что там было сказано)

L'heure c'est l'heure, L'heure c'est l'heure, L'heure c'est l'heure.

L'Heure c'est l'Heure, L'Heure c'est l'Heure, L'Heure c'est l'Heure.

(The time is now, the time is now, the time is time)

(Время пришло, время пришло, время пришло)

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Ba seconde koleka,

(Seconds has passed)

(секунды прошли)

Ba minute koleka,

(Minutes has passed)

(минуты прошли)

Bangonga ekoleka aah,

(Hours has passed)

(часы прошли)

Ba sanza ekoleka aah,

Ба Санза эколека ААА,

(Months has passed)

(прошли месяцы)

Ooh bambula ekoleka tokomi kolengela bozongi ya Masiya eeeh,

О, Бамбула эколека токоми коленгела бозонги я Масия эээх,

(Ooh many years has passed, we've ended up waiting

(О, прошло много лет, и мы закончили ждать

For the return of the messiah)

За возвращение Мессии)

(Wuta Mayi)

(ВУТа Майи)

Nga eeh ngana nalinga kosalisa bato eeh,

Nga eeh Nga nalinga kosalisa bato eeh,

(You guys, I like to help people)

(Ребята, мне нравится помогать людям)

Moke nazuaka namesana kokabola na baninga,

(Anything small I get, I usually share it with people)

(все, что я получаю, я обычно делюсь с людьми)

Kasi nyoso nakosala ezali pamba na miso ya bato

(But all my noble deeds are all in vein before people)

(Но все мои благородные поступки все в вену перед людьми)

Dikense yo ooh.

Дикенс йо ОО.

(Dikense yo ooh.)

(Dikense yo OO.)

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Koyebana na mokili ezali nzoka etumbu uuh,

Койебана на мокили эзали нзока этумбу ууу,

(To be popular on this world is like a punishment)

(Быть популярным в этом мире - это как наказание)

Ezali lokumu kaka yango eponeli ye eeh,

(The glory has only chosen him)

(Слава выбрала только его)

Ezali assurance tokebaka ooh.

Эзали заверение токебака ох.

(Thats the assurance we know that ooh)

(Это уверенность, которую мы знаем, о-о-о)

(Wuta Mayi)

(ВУТа Майи)

Foute nanga te,

Футе Нанга те,

(Its not my fault)

(Это не моя вина)

Etoile nanga ezali moto ezali kongala eeh,

Этуаль Нанга эзали мото эзали конгала ээх,

Nalinga to nalinga te ekongala kaka eeh,

(Weather I like it or not my star will glow)

(Погода, нравится мне это или нет, моя звезда будет светиться)

Bino mikolo ekoyinda wana kokitisa mitema ya bayeni

Бино Миколо экойинда Вана кокитиса митема я байени

(The days it will becoming dim thats when my haters)

(Дни, когда он станет тусклым, вот когда мои ненавистники)

Ba ngai yo yo ooh.

Ба Нгай йо йо ОО.

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Lokola moyi ata butu eyindi ill fault tongo etana

(Just like the sun light, even how ever dark the night becomes

(Точно так же, как солнечный свет, даже когда ночь становится темной

Eventually the dawn will come)

Рано или поздно наступит рассвет)

Experience bozala vivre epesi nga mayele eeh,

Опыт bozala vivre epesi nga mayele eeh,

(The life experience has given me alot of wisdom)

(жизненный опыт дал мне много мудрости)

Tika nateya bana nanga bazala ekenge la vie,

TIKA nateya bana nanga bazala ekenge la vie,

(Let me educate my kids so that they become role models in life)

(Позвольте мне научить своих детей, чтобы они стали образцами для подражания в жизни)

Mama yo yo oooh.

Мама, йо-йо-Оооо.

(Wuta Mayi)

(ВУТа Майи)

Likambo te, napesi nzambe merci

(No problem, I thank GOD)

(Нет проблем, слава богу)

Mpona etoile apesi ngai,

(For the shining star he gave me)

(за сияющую звезду, которую он мне подарил)

Soki yango te nde nayebi balingi ba ngai te ooh,

Soki yango te nde nayebi balingi ba ngai te OOO,

(If it was not for it I wouldnt have known those who doesnt like

(Если бы не это, я бы не знал тех, кто меня не любит

Me)

)

Soki mpe yango te nde nayebi

(Were it not for it I wouldnt have known)

(Если бы не это, я бы не знал)

Bayini ba ngai te ooh,

(My haters ooh)

(мои ненавистники ooh)

Nalingaki natikala kidiba lokola zoba eeh,

(I wanted to stay lnnocent like a fool)

(я хотел остаться lnnocent, как дурак)

Mama yo yo ooh

Мама йо йо ууу

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Biso bato ya mokili tolinga kobombela baninga makambo

(We people of the world we like to hide our true colours from

(Мы, люди мира, от которых нам нравится скрывать свои истинные цвета.

Friends)

Друзья)

Ebele na mitema yo ooh,

Эбеле на митема йо ОО,

(We hide alot of things in our hearts)

(Мы прячем много вещей в наших сердцах)

Oye ke oyebisa mabe nini ozua ye na yango,

(You need to tell a friend whats the problem between you two but

(тебе нужно рассказать другу, в чем проблема между вами двумя, но

Instead)

Вместо этого)

Okosekisa moninga ti mino ya suka emonana libanda aah,

(We laugh at the top of our voices showing our friends our last

(мы смеемся во весь голос, показывая нашим друзьям наш последний

Teeth when indeed we are the same people plotting their downfall)

Зубы, когда на самом деле мы те же самые люди, замышляющие свое падение.)

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Hypocrite eeh mama eeh

Лицемерка э э мама э э

(Hypocrite)

(Лицемер)

(Unison)

(В унисон)

Hypocrete yo ooh mabe ooh

Лицемерие йо ОО мэйб ОО

(You hypocracy is bad)

(Ваше лицемерие-это плохо)

Ooh yo ooh, Hypocrete botika

О-о-о, лицемерная ботика!

(You stop hypocracy)

(Ты прекратишь лицемерие)

(Madilu Syste)

(Мадилу Систе)

Ooh etondi mboka aaah,

О, этонди мбока ААА,

(Hypocracy is allover the country)

(лицемерие по всей стране)

(Unison)

(В унисон)

Hypocrete yo mabe ooh.

Лицемерие йо мэйб ох.

(You hypocracy is bad)

(Ваше лицемерие-это плохо)

(Wuta Mayi)

(ВУТа Майи)

Eeeh bampangi mpe nabika eeeh

Ээээ бэмпанги МЭ набика ээээ

(Eeeh friends am also saved eeeh by JESUS)

(Э-э-э, друзья, я тоже спасен Иисусом)

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Biso bato ya mokili eeh,

(We people of the world)

(Мы, люди мира)

Tolingani te,

Толингани те,

(We dont love each other)

(Мы не любим друг друга)

Bolingo nabiso ezalaka kaka concurrence na être,

Bolingo nabiso ezalaka kaka concurrence na étre,

(Our love only exists in competition)

(Наша любовь существует только в соперничестве)

Okomona moto mosusu akomelela masanga mpo

(Someone is capable of carrying a friend beer)

(Кто-то способен нести другу пиво)

Akosala moninga mabe,

(With the intention of harming a friend)

(с намерением причинить вред другу)

Hehehehehe eeeh Hypocrete!

Хе-хе-хе, лицемер!

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Mama yo yo yo ooh,

Мама йо йо йо ОО,

Mama yo ooh yo ooh,

Мама, йо, ОО, йо, ОО,

(Unison)

(в унисон)

Mama yo yo yo ooh,

Мама йо йо йо ОО,

Mama yo yo yo ooh

Мама йо йо йо о

(Madilu System)

(Система Мадилу)

Balingi balimwisa ngai mpona nini mama aah,

(Why do they want to make me dessapear)

(почему они хотят сделать меня dessapear)

Mama yo yo,

Мама, йо-йо,

Mama yo yo yo

Мама йо йо йо

Nasala nini mama mpo bakanga ngai yo ooh.

Nasala nini mama mpo bakanga ngai yo OOO.

(What did I do for them to hold a grudge for me)

(Что я сделал, чтобы они затаили на меня обиду?)

Mama yo yo,

Мама, йо-йо,

Mama yo yo yo ooh,

Мама йо йо йо ОО,

(Wuta Mayi)

(ВУТа Майи)

Nakumisi Nzambe

Накумиси Нзамбе

(I praise GOD)

(Я восхваляю Бога)

Nangai ye mobateli na ngai eeh,

(My GOD is my protector eeh)

(Мой Бог-мой защитник, Эх)

Mama yo yo,

Мама, йо-йо,

Mama yo yo yo ooh

Мама йо йо йо о

Madilu System - L'heure c'est l'heure

Текст и перевод песни Madilu System - L'heure c'est l'heure

Альбом