Madman - Mickey Rourke - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Madman - Mickey Rourke




Mickey Rourke
Mickey Rourke
Soldi dentro lo nostre vite
L'argent dans nos vies
Nelle scatole delle Sneakers
Dans les boîtes des baskets
Vecchi e brutti con belle fighe
Vieilles et laides avec de belles filles
Tutti quanti sopra le righe
Tous au bord du précipice
Non succede la prima volta
Ce n'est pas la première fois que cela arrive
La seconda ti senti in colpa
La deuxième fois, tu te sens coupable
Fari gialli nel mare mosso
Des phares jaunes dans la mer agitée
Sui miei tagli il tuo sale grosso
Sur mes blessures, ton gros sel
Non ho mai pregato
Je n'ai jamais prié
Non ho mai letto la Bibbia
Je n'ai jamais lu la Bible
Solo in questo inferno come a Pryp'jat'
Seul dans cet enfer comme à Tchernobyl
Bianco come un teschio davanti a una doppia tibia
Blanc comme un crâne devant un tibia double
Morirò da solo con la scimmia
Je mourrai seul avec le singe
Faccio corna, no sfiga
Je fais des cornes, pas de mauvais sort
Questo Cognac, tossina
Ce Cognac, une toxine
Giorni neri, diossina
Des jours sombres, de la dioxine
Non mi vedi, John Cena (wooh)
Tu ne me vois pas, John Cena (wooh)
Non mi fotte di ste troie, non vengo alle feste
Je me fiche de ces putes, je ne vais pas aux fêtes
Ed ho già preso dentro casa tre droghe diverse
Et j'ai déjà pris trois drogues différentes dans la maison
Hai mai visto un wrestler? Mickey Rourke
As-tu déjà vu un lutteur ? Mickey Rourke
Sul telefono notifiche e chiamate perse
Sur mon téléphone, des notifications et des appels manqués
Sento ancora freddo anche se ho preso le compresse
J'ai encore froid même si j'ai pris les comprimés
Tutta questa gente non mi serve a niente
Tout ce monde ne me sert à rien
Hai mai visto un wrestler? Mickey Rourke
As-tu déjà vu un lutteur ? Mickey Rourke
Lo sai come ci si sente, non mi tiri su
Tu sais comment on se sent, ne me remonte pas le moral
Non mi tiri su
Ne me remonte pas le moral
Nebbia di provincia scende fitta
Le brouillard de la province descend épais
La realtà si glitcha, sembra finta
La réalité se glitche, elle semble fausse
Fumo un big blunt, tipo un Kit-Kat
Je fume un gros blunt, comme un Kit-Kat
Fra cammino a zig-zag
Je marche en zig-zag
Torno a casa ancora lindo, ay
Je rentre chez moi encore propre, ay
Il Titanic suona l'inno
Le Titanic joue l'hymne
Brindo quando tutto quanto cola a picco, ay
Je bois un toast quand tout coule à pic, ay
Bene, male come un limbo
Bien, mal comme un limbo
Li divido solo che non li distinguo, ay
Je les divise, mais je ne les distingue pas, ay
Sono come Dorian Gray
Je suis comme Dorian Gray
Peggio di come loro mi dipingono
Pire que la façon dont ils me peignent
Nato lo sono insieme alla mia cricca
Je suis avec ma clique
Da quando fumavamo per ripicca
Depuis que nous fumions par vengeance
Nascosti bene, tattica da ninja
Bien cachés, tactique de ninja
Ganja dentro l'Invicta, poi nell'Eastpak
Ganja dans l'Invicta, puis dans l'Eastpak
Un giorno al sole, dieci chiuso in cripta, ay
Un jour au soleil, dix jours enfermé dans une crypte, ay
Pensavo: Sto meglio da solo
Je me suis dit : Je vais mieux seul
Una vita da eremita chiuso in una torre d'avorio
Une vie d'ermite enfermé dans une tour d'ivoire
Ma con la corona d'alloro
Mais avec la couronne de laurier
Fallo pieno, Marsala
Fais le plein, Marsala
Dentro il gelo, Varsavia
Dans le gel, Varsovie
Sangue nero, cascata
Sang noir, cascade
Neanche vedo la strada
Je ne vois même pas la route
Non mi fotte di ste troie, non vengo alle feste
Je me fiche de ces putes, je ne vais pas aux fêtes
Ed ho già preso dentro casa tre droghe diverse
Et j'ai déjà pris trois drogues différentes dans la maison
Hai mai visto un wrestler? Mickey Rourke
As-tu déjà vu un lutteur ? Mickey Rourke
Sul telefono notifiche e chiamate perse
Sur mon téléphone, des notifications et des appels manqués
Sento ancora freddo anche se ho preso le compresse
J'ai encore froid même si j'ai pris les comprimés
Tutta questa gente non mi serve a niente
Tout ce monde ne me sert à rien
Hai mai visto un wrestler? Mickey Rourke
As-tu déjà vu un lutteur ? Mickey Rourke
Lo sai come ci si sente, non mi tiri su
Tu sais comment on se sent, ne me remonte pas le moral
Non mi tiri su
Ne me remonte pas le moral





Авторы: filippo gallo, marco de pascale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.