Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Mentiras Que Matan

Mentiras Que Matan

Yo sé que, al fin de cuentas, todo acabará
Que no dijiste más porque te da temor
Que no quieres decir
Que entregaste tu piel, que te arrulló el amor
Que en más de una ocasión tu cuerpo recorrí
Que se adueñó de ti y que te enamoró

Yo sé que disimulas sin tranquilidad
Que aceptas mis caricias por necesidad
Que estás pensando en él
Que me haces el amor tratando de olvidar
Pero al cerrar tus ojos sé que sentirás
Que estás en otra piel, que no soy yo, soy él

Te puedo imaginar susurrarle al oído
Haciéndole, quizás, lo que no haces conmigo
Ahogándose en tu manantial
Burlándose de Dios y lo prohibido

A quién vas engañar si he visto en tu silencio
Distante en tu mirar, buscando en tu recuerdo
No sé cuánto lo extrañarás
Querrás estar con él y no conmigo, conmigo

Decido olvidarte, luego me arrepiento
Es inevitable sentir lo que siento
Me duele creer, pero es verdad
Que este amor de los dos se está muriendo

Mentiras que matan, verdades que duelen
Heridas que arrasan, penas que te hieren
De ti no necesito más
Ya te amé suficiente y tú no quieres
Volverme a amar
Volverme a amar

(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Que, al fin de cuentas, todo acabará
Y no dijiste más, te da temor
(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Mentiras que matan, verdades que duelen

(Mentiras que matan, verdades que duelen)
¿A quién vas a engañar?
Si he visto tu silencio
(Mentiras que matan, verdades que duelen)
De ti no necesito más, ya te amé suficiente

Otra vez (¿quién?, ¿quién?)
Maelo Ruiz

(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Mentiras que matan, verdades que duelen, penas que te hieren
(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Te puedes imaginar que estás con él, estando conmigo

(Mentiras que matan)
Tu frialdad me lastima
(Son penas que hieren)
Este amor se está muriendo

Ложь, Которая Убивает

Я знаю, что в конце концов, все закончится
Ты больше ничего не сказала, потому что боишься
Ты не хочешь сказать
Что ты отдала свое тело, что тебя убаюкала любовь
Что больше одного раза я ласкал твое тело
Что оно отдалось мне и что ты влюбилась

Я знаю, что ты неискренна и неспокойна
Что ты принимаешь мои ласки по необходимости
Что ты думаешь о нем
Что ты занимаешься со мной любовью, пытаясь забыть
Но когда ты закрываешь глаза, я знаю, что ты чувствуешь
Что ты в другом теле, что я не я, а он

Я могу представить, как ты шепчешь ему на ухо
Как ты делаешь ему, возможно, то, чего не делаешь со мной
Утопая в твоем источнике
Насмехаясь над Богом и запретным

Кого ты хочешь обмануть, если я заметил в твоем молчании
Отчужденность в твоем взгляде, ищущую в твоих воспоминаниях
Я не знаю, как сильно ты будешь по нему скучать
Ты захочешь быть с ним, а не со мной

Я решил тебя забыть, но потом пожалел об этом
Невозможно не чувствовать то, что я чувствую
Мне больно верить, но это правда
Что наша любовь умирает

Ложь, которая убивает, правда, которая ранит
Раны, которые опустошают, печали, которые тебя ранят
Мне больше ничего от тебя не нужно
Я любил тебя достаточно, а ты этого не ждешь
Снова полюбить меня
Снова полюбить меня

(Ложь, которая убивает, правда, которая ранит)
Что в конце концов все закончится
И ты ничего больше не сказала, ты боишься
(Ложь, которая убивает, правда, которая ранит)
Ложь, которая убивает, правда, которая ранит

(Ложь, которая убивает, правда, которая ранит)
Кого ты хочешь обмануть?
Если я заметил твое молчание
(Ложь, которая убивает, правда, которая ранит)
Мне больше ничего от тебя не нужно, я любил тебя достаточно

Еще раз (кто?, кто?)
Маэло Руис

(Ложь, которая убивает, правда, которая ранит)
Ложь, которая убивает, правда, которая ранит, печали, которые тебя ранят
(Ложь, которая убивает, правда, которая ранит)
Ты можешь представить, что ты с ним, находясь со мной

(Ложь, которая убивает)
Твое равнодушие ранит меня
(Это печали, которые ранят)
Эта любовь умирает