Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Me Escapé Con Mi Guitarra
Me
escapé
con
mi
guitarra
Я
сбежал
с
гитарой.
Camino
de
un
lugar
lejos
de
aquí
Дорога
куда-то
далеко
отсюда.
Recuerdo
el
romancero
de
otra
soledad
Я
вспоминаю
романсеро
из
другого
одиночества.
Que
se
me
acerca
Который
приближается
ко
мне.
Me
escapé
con
mis
canciones
Я
сбежал
со
своими
песнями,
Y
el
alma
transbordando
de
sentir
И
душа,
которую
я
чувствую,
La
guitarra
en
las
manos,
compañera
Гитара
в
руках,
компаньон
Buscando
alguna
paz,
algún
lugar
adónde
ir
В
поисках
мира,
куда-то
идти.
Puedo
contarte
mil
historias
Я
могу
рассказать
тебе
тысячу
историй.
Pedirte
que
me
escondas
en
tus
brazos
Просить
тебя
спрятать
меня
в
своих
объятиях.
Como
a
un
niño
Как
ребенок.
Puedo
contarte
mis
secretos
Я
могу
рассказать
тебе
свои
секреты.
Hablarte,
mi
guitarra,
de
la
niñez
Говорить
с
тобой,
моя
гитара,
из
детства
Me
escapé
con
mis
recuerdos
Я
сбежал
со
своими
воспоминаниями.
Momentos
de
añoranza
y
soledad
Моменты
тоски
и
одиночества
Y
aunque
sé
que
estás
conmigo,
mi
voz
tiembla
И
хотя
я
знаю,
что
ты
со
мной,
мой
голос
дрожит.
Al
encuentro
de
tu
voz
Навстречу
твоему
голосу
Me
escapé
con
mis
temores
Я
сбежал
со
своими
страхами,
De
que
un
final
asome
su
mirada
Что
конец
заглядывает
в
его
взгляд,
Se
los
llevan
y
no
puedo
conservar
Они
забирают
их,
и
я
не
могу
сохранить
их.
Nada
más
que
lo
intocable,
en
el
alma
Ничего,
кроме
неприкасаемого,
в
душе
Puedo
contarte
mil
historias
Я
могу
рассказать
тебе
тысячу
историй.
Pedirte
que
me
ayudes
a
ser
fuerte
Просить
Тебя
помочь
мне
стать
сильным.
Puedo
contarte
mis
secretos
Я
могу
рассказать
тебе
свои
секреты.
Cogerte,
mi
guitarra
y
cantar
Трахни
тебя,
моя
гитара
и
пой.
Antes
que
acabe
la
hora
До
того,
как
час
закончится.
Y
quedes,
tú
dormida,
en
mi
lugar
И
оставайся,
ты
спишь,
на
моем
месте.
Ayúdame
a
soltar
mis
sentimientos
Помоги
мне
отпустить
мои
чувства.
Y
a
pasar
al
otro
lado
del
cristal
И
перейти
на
другую
сторону
стекла
Sabré
contarte
mil
historias
Я
расскажу
тебе
тысячу
историй.
Crear
las
melodías
confundidas
en
mi
adentro
Создание
запутанных
мелодий
внутри
меня
Sabré
contarte
mis
secretos
Я
расскажу
тебе
свои
секреты.
Tocarte,
mi
guitarra
Играть
на
тебе,
моя
гитара.
Y,
en
fin,
llorar
И,
во
всяком
случае,
плакать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mafalda Veiga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.