Текст и перевод песни Mafia K’1 Fry - La balle

Un baiser mortel en pleine tête
Tout s'affaiblit à son contact
Les histoires où seule la balle efface l'ardoise de tes actes
Crosse, barillet, bastos
Les chambres se vident une à une
Pour se loger dans un cadavre la gueule ouverte sur le bitume
Un dérapage, des pleins phares, canon balle avant le silence
T'ouvres le bal, t'aurais jamais cru à une mort si lente
C'était une nuit sans étoile filante
Du sang de la bave sur les rails, dans une cave remplie d'amiante
C'est le jour J de tes funérailles, raight
Chargeur dans la gorge, la vie m'a sciée le canon
Autant de douilles que de corps tombent
On a la dalle, c'est ça non?
Tout juste rajel, tu te feras buter
Et c'est dommage
Mais tu t'en bats les reins parce que des crapules t'encouragent
Peur, panique, terreur, paralysé, la balle tu veux fuir
Mais la balle te remballe même pas le temps d'un soupir
Ton sentiment de puissance te quitte après son passage
Tu fermes les yeux, tu t'effondres et ça à n'importe quel âge

Un mariage entre la poudre et l'acier
La mort c'est gratuit
La vie tient qu'à un millimètre
Elle a traversé des mecs que je verrai plus
N'oublie pas que quand les keufs tirent, c'est pour t'abattre
Et tant qu'on se croise c'est que ça va
Ça va et toi ça va?
Tu la caresses avec haine
Dans un chiffon t'en remets une autre
La même dans un python
Père de famille, ou voyou, elle traverse quiconque
P'tit con quand tu prends une arme en main
Soit sûr de ce que tu vas faire
Soit sûr de ce que tu vas gagner
Soit sûr de ce tu vas perdre
Dans les mains innocentes d'une jeune au service hospitalier
Ou par trentaine dans la carcasse d'un brings dans la calle
Avant de mourir tu vois ta vie défiler paraît-il
Moi j'dis que plus gros sera l'équipe, plus gros sera le projectile
La balle
Familière des gamins africains devenus des machines à caner
Rwanda, Colombie, Palestine, Soudan, Bagdad et compagnie
Attaque le MacDo, le Palacio, le Manrey ou l'arrêt de bus
Si tu la croises c'est toujours mauvais, ça se passera de manière brute
Dans le ballet des balles
Laissez-moi déballer ma poésie urbaine, men
C'est trop crazy, ce n'est qu'un bout de métal
Mais la folie humaine, tu, sais où elle nous mène
Guette mon introduction, quelques grammes d'inconscience
Dans un chargeur d'émotion, trempé dans l'arrogance
La haine pour munition
Injuste et maladroite dans la main d'un cœur fragile
Insensible et froide dans la main d'un cœur d'argile
Mec, réagis, sais-tu de quoi il s'agit
De l'acier au sang chaud qui pénètre et efroidit
Les balles, la colère et la mort font bon ménage
Ton assassin se fait des films et ta vie devient un court-métrage
J'la vois débouler près d'un gosse qui joue au ballon
Mais la balle s'en bat
Elle esquive sa cible traverse l'avenue fatalement
Et se loge dans la tête du petit innocent

Sa définition, un projectile pour arme à feu portative
Dans un chiffon tu la nettoies
Si belle mais négative
Cylindrée pleine de poudre et rotative
Sa fonction tu la glisses dans le chargeur
Tu armes puis la délivre
Elle est mystérieuse à ailettes ou creuse
Elle aime crier
Faut placer le silencieux au bout du flingue pour pas se faire griller
Son but tout simplement c'est de vriller, d'estomper
De ricocher, de toucher, de se loger dans sa cible
Parfois perdu, prends des angles si tordu
Où les murs attirent les lardus
La crime elle en est mordue
Ses trajectoires intriguent la plupart des scientifiques
Ils nous ont même inventé une science nommée la balistique
Un effleurement, une caresse, la balle quitte l'automatique
Un égarement est tuer peut devenir crime pathologique
Dans ce bas monde beaucoup la vénère, prône la foi du revolver
S'allie au diable et au sommaire
La mort t'attend ainsi que l'enfer

Entre les balles qu'on a prises dans le cœur
Parce que nos potes en ont pris dans le corps
On est troués, cloués à notre histoire
Thug life, nos cœurs sont des passoires
Le savoir est une arme
Mais qu'est-ce qu'une arme sans le savoir
Thug life, on pleure des larmes de plombs
Sur un passé, glacé, scellé dans l'acier
Chromé, c'est russe comme la roulette
Les balles de la détermination se prennent en pleine tête

Entre les balles qu'on a prises dans le cœur
Parce que nos potes en ont pris dans le corps
On est troués, cloués à notre histoire
Thug life, nos cœurs sont des passoires
Le savoir est une arme
Mais qu'est-ce qu'une arme sans le savoir
Thug life, on pleure des larmes de plombs
Sur un passé, glacé, scellé dans l'acier
Chromé, c'est russe comme la roulette
Les balles de la détermination se prennent en pleine tête

Les balles, les balles, les balles
Les balles, les balles, les balles
Les balles de la détermination se prennent en pleine tête

Fait divers, à Vitry sur Seine
Une jeune fille de 16 ans a succombé à ses blessures lors d'un règlement de compte
Opposant deux bandes rivales
La jeune fille aurait été atteinte d'une balle perdue alors qu'elle rentrait de son lycée
Selon les premiers témoignages, des trafics de stupéfiants seraient à l'origine de ce drame
Culture, ne ratez pas l'exposition Monet au Grand Palais du 20 au 27 mars prochain
Les plus belles toiles du maître ont été rassemblées...

Смертельный поцелуй в лоб
Все слабеет при его прикосновении
Истории, в которых только пуля стирает следы твоих действий
Приклад, ствол, рукоятка
Комнаты пустеют одна за другой
Чтобы поселиться в трупе с открытым ртом на асфальте
Занос, полные фары, пушечный выстрел перед тишиной
Ты открываешь бал, ты бы никогда не поверил в такую медленную смерть
Это была ночь без падающих звезд
Кровь из слюны на рельсах, в подвале, заполненном асбестом
Это День Д на твоих похоронах, Райт
Заряжающий в горле, жизнь отпилила мне ствол.
Столько гильз, сколько падает тел
У нас есть плита, верно?
Просто Рэйчел, тебя убьют
И это позор
Но ты бьешься над этим изо всех сил, потому что какие-то негодяи подбадривают тебя
Страх, паника, ужас, парализованный, пуля, от которой ты хочешь убежать
Но пуля настигает тебя, даже не успев вздохнуть
Твое чувство силы покидает тебя после его прохождения
Ты закрываешь глаза, ты падаешь в обморок, и это в любом возрасте

Брак между порошком и сталью
Смерть-это бесплатно
Жизнь держится на миллиметре
Она прошла через парней, которых я больше не увижу
Не забывай, что когда стреляют козлы, они стреляют, чтобы сбить тебя с ног
И пока мы пересекаемся, все в порядке
С тобой все в порядке, а с тобой все в порядке?
Ты ласкаешь ее с ненавистью
Заверни в тряпку, положи другую.
То же самое в python
Семьянин или бандит, она проходит через любого
Дурак, когда берешь в руки оружие
Будь уверен в том, что ты собираешься делать
Будь уверен в том, что ты выиграешь
Будь уверен в том, что ты потеряешь
В невинных руках молодой девушки в больничном отделении
Или около тридцати в туше брингса на улице
Кажется, перед смертью ты видишь, как проходит твоя жизнь
Я говорю, что чем больше будет команда, тем больше будет снаряд
Мяч
Знакомая африканских детей, ставшая собачьими машинами
Руанда, Колумбия, Палестина, Судан, Багдад и тому подобное
Атакуйте MacDo, Palacio, Manrey или автобусную остановку
Если ты столкнешься с ней, это все равно будет плохо, все будет грубо
В балете шаров
Позвольте мне развернуть мою городскую поэзию, мужчины
Это слишком безумно, это просто кусок металла
Но человеческое безумие, ты знаешь, куда оно нас ведет
Следи за моим введением, несколько граммов бессознательности
В нагнетателе эмоций, пропитанный высокомерием
Ненависть к боеприпасам
Несправедливая и неловкая в руке хрупкого сердца
Бесчувственный и холодный в руке с глиняным сердцем
Чувак, отреагируй, ты знаешь, о чем идет речь
Сталь с горячей кровью, которая проникает и обжигает
Пули, гнев и смерть-все это хорошо сочетается
О твоем убийце снимают фильмы, а твоя жизнь превращается в короткометражный фильм
Я вижу, как она разворачивается возле ребенка, играющего в мяч
Но мяч борется с этим
Она уклоняется от своей цели, смертельно пересекает проспект
И поселяется в голове маленького невинного

По его определению, снаряд для ручного огнестрельного оружия
В тряпочке ты вытираешь ее
Такая красивая, но негативная
Рабочий объем, заполненный порошком и вращающийся
Его функция заключается в том, что ты вставляешь его в зарядное устройство
Ты вооружаешь, а затем доставляешь ее
Она загадочная с плавниками или полая
Она любит кричать
Нужно установить глушитель на конце пистолета, чтобы не обжечься
Его цель просто в том, чтобы свернуться калачиком, исчезнуть
Рикошет, попадание, попадание в цель
Иногда теряюсь, принимаю такие кривые углы.
Где стены привлекают сало
Преступление ее покусало
Его траектории заинтриговали большинство ученых
Они даже придумали для нас науку под названием баллистика
Одно касание, одно касание, и пуля вылетает из автомата
Заблуждение-это убийство, которое может стать патологическим преступлением
В этом нижнем мире многие ее почитают, защищают веру в револьвер
Соединяется с дьяволом и сутью
Тебя ждет смерть, а также ад

Между пулями, которые мы пустили в сердце
Потому что наши приятели приняли это в свои тела
Мы в дыре, прикованы к нашей истории
Бандитская жизнь, наши сердца-дуршлаги
Знание - это оружие
Но что такое оружие, не зная этого
Бандитская жизнь, мы плачем свинцовыми слезами
О прошлом, застывшем, запечатанном в стали
Хромированный, он русский, как рулетка
Пули решимости бьют прямо в голову

Между пулями, которые мы пустили в сердце
Потому что наши приятели приняли это в свои тела
Мы в дыре, прикованы к нашей истории
Бандитская жизнь, наши сердца-дуршлаги
Знание - это оружие
Но что такое оружие, не зная этого
Бандитская жизнь, мы плачем свинцовыми слезами
О прошлом, застывшем, запечатанном в стали
Хромированный, он русский, как рулетка
Пули решимости бьют прямо в голову

Пули, пули, пули
Пули, пули, пули
Пули решимости бьют прямо в голову

Разное, в Витри-сюр-Сен
16-летняя девушка скончалась от полученных травм во время расчетного счета
Противостояние двух соперничающих банд
Сообщается, что девочка была ранена шальной пулей, когда возвращалась домой из средней школы
Согласно первоначальным свидетельствам, причиной этой драмы стала торговля наркотиками
Культура, не пропустите выставку Моне в Гран-Пале с 20 по 27 марта следующего года
Были собраны самые красивые полотна мастера...