Текст и перевод песни まふまふ - Dejavu

Dejavu

排気ガス それと乖離無く
宙に浮いて 彷徨って 愛に巻く
予定調和で固定相場制
番装い気取った今日まで
そりゃ愛じゃないという また愛はないという
足りない願い以外
そうやってワンと鳴いて御仕舞

壊して直し 壊して
そして手元に余った哀のパーツ
それは高価な心の穴
きっと二度とは戻せなそうだな
「君は普通じゃない」
ボクは普通じゃない
ズレていたのはいつからだったっけな

窓枠はめ込む九教科
嘘ついてまで笑わせたいチョーク
こんな空疎な世界なら
狂ってしまっていられそうだ

ねえ なんでなんで 好き勝手
流行り病みたく愛して
期待感未満 哀願ノーカウント
確定化 囚人のジレンマ
密売の心臓 行為 願望 取り巻いた蜃気楼
否応ない後悔 どうだい 脳内 どうだい
わからないんだよ なんで なんでよ

法定内のナイフ持った 場違いの感覚は主人公
震える君は拒否反応 刃先は静脈に続いていく
この瞳が疼いたのは 既視感だらけの生

ドラマにありそうな愛はたくさんあった
間に合わせにちょうどいいですね
さよならの顔はまるで印象なくて
受信できずに砂嵐が吹いて 滑稽

夕焼け小焼けでまた明日
約束 宿題 忘れた者勝ち
そうして今夜も世界から
零れ落ちてしまいそうだ

ねえ なんでなんで 好き勝手
傾いた生涯に非常灯
非行 逃避行 オイルライター
口内の爆弾バラまいて
秘密裡 売買 等価交換 野次馬の罵声
否応ない後悔 どうだい 脳内 どうだい
怖がるんでしょう なんで なんでよ

法定内のナイフ持って 将来を均等に捌いた
高い制服まで着こなした奴から 順番に倒れていく
今日もボクを蝕むのは 既視感だらけの生

虚無 二乗 目新しい物はないや
これ以上 真新しい物はないや

羨望 恋情 迷妄 錯綜
本性 警鐘 未来永劫
創造 構想 想像 範疇にすぎない

猜疑心 虚栄心 交配
存在の証明済みでも
誰彼構わず 詮索 操作

どこを探せど 愛は欠乏 救いはない
歪む未来に御手々を頂戴
身に余るデジャヴに苛まれ
心はどこに捨てよう？

ねえ なんでなんで 好き勝手
流行り病みたく愛して
期待感未満 哀願ノーカウント
確定化 囚人のジレンマ
密売の心臓 行為 願望
取り巻いた蜃気楼
否応ない後悔 どうだい 脳内 どうだい
愛しているんでしょ なんで なんでよ

なんで なんで なんで なんで
ボクらはどうやって生きるの？
所詮センキュー メリーバッドエンド
生まれりゃ大方はディストピア
この瞳が疼いたのは 既視感だらけの生

Дежа вю

Выхлопные газы и равнодушие
Висят в воздухе, бродят, опутывают любовью
Запланированная гармония с фиксированным обменным курсом
Притворная напыщенность до сего дня
Это не любовь, это не любовь
Все, что осталось — это недостаток желания
Так и живем, воем и заканчиваем

Разрушай и восстанавливай, разрушай
И в итоге остаются лишь остатки печали
Это дорогостоящая дыра в сердце
Кажется, я больше никогда не смогу ее заполнить.
«Ты ненормальный»
Я ненормальный
С какого момента мы сошли с ума?

Оконные рамы, вставленные в девять предметов
Ложь, которой ты меня рассмешил, мел
Если мир такой пустой
Кажется, можно сойти с ума

Послушай, почему это ты
Любишь как болезнь
Ожидания не оправдались, мольбы не засчитаны
Определенный, дилемма заключенного
Контрабандное сердце, действия, желания, миражи
Неизбежное сожаление, как тебе, мой мозг, как тебе
Я не понимаю, почему, почему

Законный нож в руках, несоответствующее чувство — это герой
Ты дрожишь, у тебя реакция отторжения, лезвие идет по венам
Мои глаза заболели, потому что эта жизнь похожа на дежавю

Была любовь, как в драме,
Подходящая для случая
Лицо прощания ничем не примечательно
Не могу взять трубку, дует песчаная буря, смешно

Закат, завтра снова
Обещание, домашнее задание, забыть — победить
И поэтому снова сегодня вечером из мира
Кажется, я выпаду

Послушай, почему это ты
Беспорядочная жизнь, аварийный свет
Проступок, побег, зажигалка
Разбрасываешь взрывчатку во рту
Нелегальная торговля, эквивалентный обмен, оскорбления зевак
Неизбежное сожаление, как тебе, мой мозг, как тебе
Ты, должно быть, боишься, почему, почему

Законный нож в руках, будущее было равномерно распределено
От тех, кто носил дорогую форму, до тех, кто упал
И сегодня меня разъедает дежавю, похожая на всю мою жизнь

Пустота, квадрат, ничего нового
Больше ничего нового нет

Зависть, любовь, заблуждение, хаос
Истинная природа, предупреждение, вечно
Создание, замысел, воображение, просто категории

Подозрительность, тщеславие, скрещивание
Даже если доказано существование
Любопытство и манипуляции без разбора

Куда ни глянь, любви нет, спасения нет
Возьми мои руки в свое искаженное будущее
Я мучаюсь от невыносимого дежавю
Куда я выброшу свое сердце?

Послушай, почему это ты
Любишь как болезнь
Ожидания не оправдались, мольбы не засчитаны
Определенный, дилемма заключенного
Контрабандное сердце, действия, желания
Миражи
Неизбежное сожаление, как тебе, мой мозг, как тебе
Ты же меня любишь, почему, почему

Почему, почему, почему, почему
Как нам жить?
В конце концов, thank you, merry bad end
Большая часть жизни — это антиутопия
Мои глаза заболели, потому что эта жизнь похожа на дежавю