Текст и перевод песни Magnum - Mother Nature's Final Dance

Mother Nature's Final Dance

Oh, why do we act like this?
So fragile to touch
Now, now that the light′s gone out
They're caught in the rush
And somewhere across the void
Oh, there′s no return
Lost all in an empty space
There's cause for concern
Women were crying
In their tearful eyes
And banners were flying
In dark smoky skies
Sweet ruby wine
Only helped them ignore
It poured from the bottle
Like blood to the floor
The peace and the power
Will fall dust to dust
And every hour
Will turn them to rust
Still some things we're haunted by
And endlessly tried
But if we could start again
And question them why
Now you can remember when
Kids held out their hands
All prejudice left behind
Time to understand
Men talked with passion
Although time was brief
And something would happen
To shake their belief
Gentle persuasion
A soft serenade
It filled the occasion
And everyone prayed
Get back in the shadows
Say farewell to friends
On through the meadows
Too late to pretend
It starts, Mother Nature cries
She falls into her final dance
People were just walking by
Passing without half a glance
So into the shadows burning
Wide-eyed and so young they came
And all but their very soul
Swept into that savage game
Through fire and water
They try to be strong
And not to be touched by
That poisonous tongue
The men on white horses
Observing their plan
Were deep in discussion
Send man after man
Over and over
And over again
Over and over
It′s over, Amen

La dernière danse de Mère Nature

Oh, pourquoi agissons-nous comme ça ?
Si fragile au toucher
Maintenant, maintenant que la lumière s'est éteinte
Ils sont pris dans la ruée
Et quelque part à travers le vide
Oh, il n'y a pas de retour
Perdus dans un espace vide
Il y a de quoi s'inquiéter
Les femmes pleuraient
Dans leurs yeux larmoyants
Et les bannières volaient
Dans les cieux sombres et fumants
Du vin de rubis doux
Ne les a aidées qu'à ignorer
Il s'est déversé de la bouteille
Comme du sang sur le sol
La paix et le pouvoir
Tomberont poussière à poussière
Et chaque heure
Les transformera en rouille
Il y a encore certaines choses qui nous hantent
Et nous avons essayé sans cesse
Mais si nous pouvions recommencer
Et leur demander pourquoi
Maintenant, tu peux te souvenir quand
Les enfants tenaient leurs mains
Tous les préjugés laissés derrière
Il est temps de comprendre
Les hommes parlaient avec passion
Bien que le temps ait été bref
Et quelque chose arriverait
Pour ébranler leur croyance
Gentil persuasion
Une douce sérénade
Elle a rempli l'occasion
Et tout le monde a prié
Retourne dans les ombres
Dis au revoir à tes amis
À travers les prés
Trop tard pour faire semblant
Ça commence, Mère Nature pleure
Elle tombe dans sa danse finale
Les gens marchaient juste
Passant sans un regard
Alors, dans les ombres brûlantes
Les yeux grands ouverts et si jeunes, ils sont venus
Et tout sauf leur âme
Balayé dans ce jeu sauvage
À travers le feu et l'eau
Ils essaient d'être forts
Et de ne pas être touchés par
Cette langue empoisonnée
Les hommes sur des chevaux blancs
Observant leur plan
Étaient profondément en discussion
Envoyer homme après homme
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
C'est fini, Amen