Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Tamtheleya
وسيناريو
قديم
محفوظ
И
сохранившийся
старый
сценарий.
وبطل
مهزوم
مهزوز
И
непобедимый
чемпион.
وسنين
في
حياته
تفوت
И
годы
его
жизни
пропали
без
вести.
بنعيشها
بقالنا
سنين
Мы
живем
в
наших
магазинах
годами.
قدام
الناس
عاملين
عايشين
واحنا
بنموت
Люди
приходят
на
работу,
живут,
а
мы
умираем.
بنمثل
وبنكدب
علي
مين
Мы
ведем
себя
так,
будто
обманываем
кого.
بنقاسي
وشاغلنا
الناس
التانيين
С
моей
строгостью
и
другими
людьми,
занятыми.
مخرج
ديكورات
كادرات
Директор
кадетского
убранства.
والبطل
اللي
بيعمل
قال
عايش
И
герой,
который
работает,
сказал:"Живи!"
دلوقتي
أهو
مات
Теперь
он
мертв.
خلصت
الدور
عيشت
الشخصية
وعجبت
الجمهور
Я
получил
роль.
я
жил
персонажем,
и
публике
это
нравилось.
نزلي
أسامينا
بقى
في
التترات
Мое
имя
останется
в
блестках.
أنا
عايز
أعيش
وكفاية
أستنى
في
سعادة
مبتجيش
Я
хочу
жить
и
умереть
долго
и
счастливо.
في
نهاية
حزينة
عكس
البدايات
В
печальном
конце,
противоположность
началу.
رسمة
فنان
كداب
Рисунок
исполняющего
артиста.
متسابة
كثير
في
تراب
Много
грязи.
وعشان
أهملها
سنين
И
я
пренебрегал
ею
много
лет.
مفيناش
لا
حياة
ولا
روح
Ни
жизни,
ни
души.
تفاصيلنا
دموع
وجروح
Наши
детали-это
слезы
и
раны.
وأكيد
في
دي
متفقين
И
я
уверен,
что
с
DVD
все
в
порядке.
دي
حياتنا
أنا
وانتي
تليفون
Это
наша
жизнь.
ты
и
я-телефон.
وشوية
وهيفصل
والشاحن
مركون
Грузовик
припаркован.
محطوط
في
مكان
مجهول
Она
припаркована
посреди
ниоткуда.
ضاع
منك
أو
مني
مش
فارقة
مين
المسؤول
Потерян
от
тебя
или
меня,
я
не
знаю,
кто
здесь
главный.
خلصت
الدور
عيشت
الشخصية
وعجبت
الجمهور
Я
получил
роль.
я
жил
персонажем,
и
публике
это
нравилось.
نزلي
أسامينا
بقى
في
التترات
Мое
имя
останется
в
блестках.
أنا
عايز
أعيش
(أنا
عايز
أعيش)
وكفاية
أستنى
في
سعادة
مبتجيش
Я
хочу
жить
(я
хочу
жить)
адекватностью
и
счастливой
музыкой.
في
نهاية
حزينة
عكس
البدايات
В
печальном
конце,
противоположность
началу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.