Текст и перевод песни Mai Charoenpura - รู้เมื่อสาย
แอบกลับไปมอง
Прокрадываюсь
назад,
чтобы
посмотреть.
เหลียวตามเธอตอนเธอจาก
Ляо,
по
ее
словам,
когда
она
из
อยากจะดึงตัวเธอ
Хотел
потянуть
ее
за
собой.
เอาไว้ไม่ให้ไป
Это
не
так,
идите
к
แต่กลับยังยืน
Но
все
еще
стою.
เหลียวตามเธอจนเธอไกล
Ляо,
по
ее
словам,
пока
она
далеко
กว่าที่ใจตัวเอง
Не
в
себе.
ยอมรับความเป็นจริง
Прими
реальность.
คิดไปเองอยู่แค่ในใจ
Думать
о
себе
- это
только
в
уме.
ว่าไม่มีวันถูกเธอทอดทิ้ง
Она
никогда
не
была
брошена.
เพราะไม่เคยรับความจริง
Потому
что
никогда
не
узнаешь
правды
ก็ควรแล้วที่ปวดหัวใจ
Тогда
должно
болеть
сердце.
ใจจริงก็รู้
Сердце,
я
знаю.
ว่าเธอนั้นมีคนอื่น
Что
она
была
кем
то
другим
ผิดก็ตรงที่ใจ
Неправильно,
это
прямо
по
уму.
มันฝืนความจริงไป
Это
нарушает
истину.
กลับปล่อยให้เธอ
Позволь
ей.
หันไปชื่นชมคนใหม่
Повернитесь,
чтобы
полюбоваться
кем-то
новым.
หลอกตัวเองเกินไป
Мы
тоже
дурачим
себя.
ว่าฉันคือตัวจริง
Что
я
был
настоящим.
คิดไปเองอยู่แค่ในใจ
Думать
о
себе
- это
только
в
уме.
ว่าไม่มีวันถูกเธอทอดทิ้ง
Она
никогда
не
была
брошена.
เพราะไม่เคยรับความจริง
Потому
что
никогда
не
узнаешь
правды
ก็ควรแล้วที่ปวดหัวใจ
Тогда
должно
болеть
сердце.
มันเป็นความเข้าใจผิดๆ
Это
неправильно
понято.
และคิดว่าฉันจะต้องดีกว่าใคร
И
думать,
что
мне
это
нужно
лучше,
чем
кому-либо.
จนเธอไปรักคนใหม่ๆ
До
нее-любить
кого-то
нового.
วันนี้ฉันถึงรู้สึกตัว
Сегодня
я
чувствую
...
แอบกลับไปมอง
Прокрадываюсь
назад,
чтобы
посмотреть.
เหลียวตามเธอตอนเธอจาก
Ляо,
по
ее
словам,
когда
она
из
อยากจะดึงตัวเธอ
Хотел
потянуть
ее
за
собой.
เอาไว้ไม่ให้ไป
Это
не
так,
идите
к
แต่กลับยังยืน
Но
все
еще
стою.
เหลียวตามเธอจนเธอไกล
Ляо,
по
ее
словам,
пока
она
далеко
กว่าที่ใจตัวเอง
Не
в
себе.
ยอมรับความเป็นจริง
Прими
реальность.
คิดไปเองอยู่แค่ในใจ
Думать
о
себе
- это
только
в
уме.
ว่าไม่มีวันถูกเธอทอดทิ้ง
Она
никогда
не
была
брошена.
เพราะไม่เคยรับความจริง
Потому
что
никогда
не
узнаешь
правды
ก็ควรแล้วที่ปวดหัวใจ
Тогда
должно
болеть
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nitipong Honark, Jaturont Emesbutr, Wirasak Khukhanthin
Альбом
ไม้ม้วน
дата релиза
31-03-1989
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.