Makaveli - Dear Mama - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Makaveli - Dear Mama




الهي عطيني جزء من الصبر الي عطيتو الها
Господи, дай мне немного терпения.
الهي عطيني قدرة كون شي مرة محلا
Боже, дай мне хоть раз стать кем-то.
الهي تحفظ الشمعة المنورة بهالبيت
Боже, храни свечу в доме.
الهي انت شايف فضلا وانا كمان مانسيت
О боже, ты шеф-повар, пожалуйста, а я скрипка мэнсита.
قدمت وتحملت ظلام الدنيا الوحشة
Я пришел и перенес тьму мира.
قاتلت وناضلت رغم الظروف الشرسة
Я сражался и сражался, несмотря на жестокие условия.
ماقصرت ولا لحظة كانت تفنى لتكبرنا
Ни мгновения, ни мгновения, она умирала от желания повзрослеть.
صدقي الدنيا من دونك مابعود الها معنى
Поверь, что мир без тебя за пределами Бога.
من شغلا ترجع بابتسامة كل يوم فيا بحلم
Ты возвращаешься с улыбкой каждый день во сне.
عظيمة امي عم تضحك وهية عم تتألم
Великая мама, как она смеется, как ей больно.
عطفك دافي فيض يملي كل الارض زهور
Твоя доброта Даффи айсберг диктует все земные цветы
بكل يوم اسود تكوني انتي فيه النور
Каждый черный день ты-свет.
همك نحنا لو نمتي وبجوفك نام الجوع
Ты заботишься о нас, если спишь с голоду.
مابقدر عوض لو شعلت ضلوعي شموع
Насколько больше, чем если бы мои ребра зажгли свечи?
انت طهر العدرا الزهرا يوسف وجمالو
Вы-тар Аль-Адра Аз-Захра Юсуф и Джамалу.
تحت رجلك مافي جنة تحتا الكون بحالو
Под твоим мужчиной-рай под Вселенной.
٩ شهور ببطنك كنت فيها هم كبير
9 месяцев с твоим животом-они большие.
كيف بدي عوض امي هالعمر قصير
Как я выгляжу вместо мамы?
ولد عاق كنت سامحيني لو زعلتك
Мальчик-инвалид, ты простишь меня, если я встряхну тебя.
عمري كان ينقص بكل مرة قهرتك
Мой возраст уменьшался каждый раз, когда я побеждал тебя.
كل يوم بيوم رافقتني انجح بالدراسة
Каждый день, каждый день я ходил в школу.
ودروسي بهالحياة منا كان اقتباسي
И мой жизненный урок от нас был моей цитатой.
متل ماحملتي همي عطيني هلا ألامك
Умри за то, что ты нес.
لحطا بقلبي موت ولا تنزل دمعاتك
Позволь моему сердцу умереть, и не проливай своих слез.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.