Текст и перевод песни Maki - Y lloro en las noches
Y lloro en las noches
Я рыдаю по ночам
Se
casaron
en
el
verano
del
92,
Они
поженились
летом
92,
Rocio
maldise
el
dia
que
se
enamoro
Росио
прокляла
тот
день,
когда
влюбилась.
Le
escuesen
sus
erias
cuando
juan
lleya
borracho.
Её
раны
саднит,
когда
Хуан
приходит
пьяным.
Le
duele
que
su
vida
se
le
apague
sin
descanso
Ей
больно,
что
ее
жизнь
без
конца
гаснет.
Sus
niños
pobresitos
ven
su
madre
maltratada
Их
несчастные
дети
видят
избиваемую
мать.
Y
miran
asu
padre
padre
cuando
llega
madrugada
И
смотрят
на
своего
отца,
когда
он
приходит
на
рассвете,
Con
la
cara
como
un
perro
con
los
ojos
color
sangre.
С
лицом,
как
у
собаки,
с
кровью
в
глазах.
Pagandolo
cobarde
con
la
cara
de
su
madre
Подло
расплачиваясь
кулаками
по
лицу
своей
матери.
Aun
yo
lo
tengo
que
olvidar,
Я
должен
забыть
её,
Su
cara
refleja
el
daño
que
da
Её
лицо
отражает
весь
нанесенный
ей
ущерб.
Y
el
vientore
mueve
mi
dolor
И
ветер
трогает
мою
боль,
Y
lloro
en
las
noches
ya
no
ai
amor,
И
я
плачу
по
ночам,
нет
больше
любви.
Aun
yo
lo
tengo
que
olvidar
Я
должен
забыть
её.
Me
duele
pensar
que
el
tiempo
se
va,
Мне
больно
думать,
что
время
идёт,
Sus
manos
me
rajan
el
corazon
Её
руки
разбивают
мне
сердце.
Lloro
en
las
noces
ya
no
hay
amor...
Я
плачу
по
ночам,
нет
больше
любви...
Con
el
paso
de
los
años
el
amor
estaba
muerto
С
годами
любовь
угасла.
(Te
siento
aqui
en
mi
corazon)
(Я
чувствую
тебя
здесь
в
своём
сердце)
De
un
dia
para
otro
rocio
no
puede
mas
В
один
прекрасный
день
Росио
больше
не
может.
Cierra
tus
ojos
cobarde
e
intenta
imaginar
Закрой
глаза,
трус,
и
попробуй
представить,
Que
enbes
de
tu
mujer
se
lo
hagan
a
tu
madre
Что
вместо
твоей
жены
это
происходит
с
твоей
матерью.
Y
que
ya
llora
en
movil
con
lagrimas
de
sangre
И
что
она
плачет
на
телефоне
кровавыми
слезами.
Y
si
a
pesar
de
todo
te
cuenta
sentir
culpa
И
если
даже
после
всего
этого
он
утверждает,
что
чувствует
вину,
No
le
des
mas
vueltas
vete
hijo
de.
Больше
не
раздумывай,
убирайся,
ублюдок.
Vete
hijo
de
puta
Убирайся,
сволочь.
Lloro
por
su
culpa
no
lo
puedo
remediar
Я
плачу
из-за
его
вины,
я
не
могу
этого
не
делать.
Tengo
el
pecho
roto
ai
como
un
troso
de
cristal,
Моё
разбитое
сердце
болит,
как
осколок
стекла,
Sinto
que
me
siento
presa...
ayudame...
Я
чувствую
себя
в
ловушке...
помоги
мне...
Y
esta
madrugada
yo
dare
mi
amor
morir...
И
сегодня
ночью
я
позволю
своей
любви
умереть...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Velasco Ruiz Jose Antonio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.