Maldita Vecindad Y Los Hijos Del 5to. Patio - Expedientes Marcianos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maldita Vecindad Y Los Hijos Del 5to. Patio - Expedientes Marcianos




Expedientes Marcianos
Марсианские экспедиции
Un día huía de la ciudad,
Однажды я бежал из города,
Cansado de romperme la espalda en el trabajo.
Устав от непосильного труда.
Tomé una carretera, era noche y una luz,
Я выехал на шоссе, наступила ночь, и я увидел свет,
Bajando desde el cielo.
Спускающийся с неба.
Qué es eso?
Что это?
Que es ESO?
Что это ТАКОЕ?
Yo estaba confundido, de golpe frené el carro.
Я растерялся и резко затормозил машину.
Solo eso me faltaba, me fueran a infraccionar.
Мне только этого не хватало, чтобы меня оштрафовали.
Y cual fue mi sorpresa un O.V.N.I. aterrizaba
И каково же было мое удивление, когда приземлился НЛО,
Del interior bajaba, un personaje peculiar.
Из него вышел странный персонаж.
¨¨Vengo en son de paz¨,
¨¨Я пришел с миром¨,
Asustado me decía:
Испуганно говорил он мне:
¨Vengo de otro planeta, fui enviado a inspeccionar.
¨Я с другой планеты, прибыл с инспекцией.
Estoy en resistencia, en contra de un Tirano,
Я борюсь против тирана,
Buscando un planeta donde poder vivir: Libertad¨!!
Ищу планету, где можно жить: Свободно¨!!
"Estamos viviendo bajo tierra,
"Мы живем под землей,
La atmósfera esta muerta,
Атмосфера мертва,
La envenenó la Guerra.
Ее отравила война.
El Imperio ambicioso la vida esclavizó
Амбициозная Империя поработила жизнь,
Y a nadie le importaba.
И всем было плевать.
Me suena!"!!
Знакомо!!"!!
Su historia"""
Его история"""
Yo estaba confundido
Я был в смятении
Incluso avergonzado
Даже испытал стыд
Pues lo que me decía
Потому что то, что он говорил
Sonaba muy familiar
Звучало очень знакомо
Le dije yo al marciano:
Я сказал марсианину:
"Estás equivocado, en el planeta Tierra
"Ты ошибаешься, на планете Земля
Tampoco se vive en paz".
Тоже нет мира".
El O.V.N.I. se alejó,
НЛО улетело,
Quedé muy pensativo,
Я остался в глубокой задумчивости,
Pues en este mundo
Потому что в этом мире
La cosa no está tan mal:
Все не так уж плохо:
"Estoy en resistencia para salvar la Tierra.
борюсь за спасение Земли.
Justicia en el planeta,
Справедливость на планете,
Podamos vivir: Libertad!!!.
Чтобы мы могли жить: Свободно!!!.
Eska terrestres historias
Эти земные истории
Y crónicas marcianas
И марсианские хроники
Suceden en la noche
Происходят ночью
A ti te puede pasar...
И с тобой это тоже может случиться...
Contaba lo que me pasó.
Я рассказал, что со мной произошло,
A mis compas
Своим приятелям.
Nadie me creyó
Мне никто не поверил.
Una noche
Но однажды ночью
Yo lo viví
Я сам это испытал
Y la banda
И весь коллектив
Se reía de mí.
Смеялся надо мной.
Y una luz
И я увидел свет





Авторы: Maldita Vecindad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.