Maldito Fen feat. Matiah Chinasky & Portavoz - Impunes - перевод текста песни на русский

MATIAH

МАТИЯ

Vengo de un planeta donde

Я с планеты, где

A los buenos le dicen weones

Хороших людей называют слабаками

De gobernadores ladrones

С ворами-губернаторами

Porros y vino en melones

Косяками и вином в тыквах

Libretas llenas de acciones

Пакеты, полные денег

Ena ena enagenciones nociones

Бред, абсурд и чужие идеи

De vendetas personalidad a montones

Месть и комплексы

¿...

...

...?

Pero el cobra que mah

Но что делать

Si los bobos se creen mejores

Если дураки считают себя крутыми

Pagando hasta la mitad

Платя пополам

Honores pa na

За пустые почести

Colaboren

Помогайте друг другу

No roben aca

Не воруйте здесь

Que la carcel no te alcance

Чтобы тюрьма вас не настигла

Por 2 lucas y un celular

За 2 тысячи и мобильный телефон

Raperos gangstah

Рэперы-гангстеры

Baja del el altar te cuento

Спускайся с небес, я тебе расскажу

Tu unico crimen real fue un asalto al marrueco

Твое единственное настоящее преступление - нападение на марокканца

Si el viento pide mi rima (la sueltoo)

Если ветер требует моего стиха (я его выпущу)

Y por el juego

За правила игры

Y no es de homofobico

И это не из-за гомофобии

Es por el vacio que lleva hay dentro.

Из-за пустоты, выедающей изнутри.

PORTAVOZ

ПОРТАВОЗ

La wea es corta aquí mi rap te informa, oye no soy Porta, no!

Все коротко здесь, мой рэп тебя покажет, нет, я не Porta!

Mis rimas transportan lo que importa como un portavoz

Мои рифмы переносят то, что важно, как рупор

Que ahora te reporta de la pobla como un poblador

Который сейчас тебе докладывает о районе как горожанин

Si normas te ahorcan ¿por qué soportas? dale ahorcalos!

Если законы душат, зачем терпеть? Задуши их!

Afróntalos como weichafe contra sus represas

Столкнись с ними как мапуче против угнетателей

Terrorismo no es lo mismo que ser digno en resistencia,

Терроризм - это не то же самое, что достоинство в сопротивлении,

No me ofrezcas merca, el único polvo que entra

Не предлагай мне наркотики, единственный порошок, который попадает

Por mi nariz es el del gas pimienta en la revuelta

В мой нос - от слезоточивого газа во время бунта

Yo vuelo con la weed y no es algo relevante

Я улетаю от травки, и это не самая важная новость

Hay cien cosas antes mas importante que contarte

Есть сотня более важных вещей, которые нужно тебе рассказать

Como que quieren cagarte, como que quieren mearte

Например, о том, что тебя хотят обмануть, о том, что тебя хотят облапошить

Y en la tele te dicen que llueve y suelen engañarte

И по телевизору говорят, что идет дождь, а они врут

No hago abologia del vicio

Я не оправдываю вредных привычек

Sin abogado pal dia del juicio

Без адвоката на день суда

Vamoh lo dema damo permiso

Давай все остальное мы разрешим

Esguinso a los ganzo

Косые взгляды на дураков

Ya tanto prejuicio

Хватит предубеждений

PORTAVOZ

ПОРТАВОЗ

Soy extremista

Я экстремист

Porque soy del extremo de abajo

Потому что я из нижнего слоя

Donde peliando estan los extremadamente dignos

Где борются крайне достойные

Abran paso

Дайте дорогу

Somos lo ultra ultra en deudados

Мы задолбали всех

En un pais que esta ultra mercantilizado

В стране, которая продалась с потрохами

Se abre el drama

Начинается драма

Las llamadas se desparraman

Телефонные звонки сыплются градом

Mammamia

Мама дорогая

Matarian por plata y fama

Они убили бы за деньги и славу

Clamale a maria

Позови Марию

Enflamaria toda la manzana

Я бы спалил весь район

Pa darte la alegria

Чтобы подарить тебе счастье

Suave como la lana

Мягко, как шерсть

Y la voz de bahama yia

И голос багамской яги

Loco en un mundo

Сумасшедший в мире

Normalmente asqueroso

Нормально отвратительный

Pa los envidiosos un leproso

Для завистников прокаженный

Y pa mi barrio un talentoso

А для моего района талантливый

El chaca solo trajo rap sudaka

Чака только принес южноамериканский рэп

Se creen la raja

Он думает, что крутой

Y debe ser porque

Наверное, потому что

Estan terrible pasao caca

Он ужасно обосрался

MATIAH

МАТИЯ

Y esque lo mas apestao

И самое отвратительное

Van afilando cuchilla

Они точат ножи

El vecino sufre mas que

Сосед страдает больше, чем

Un econo en la pampilla

Дешевый экономист в лачуге

Yo tomo el microfono

Я беру микрофон

Dono parte de mi vida

Жертвую часть своей жизни

Soy un sono sin medida

Я безрассуден

Morbo porque lo ameritan y tribial

Морбидно потому, что так и надо, и банально

Tu monologo que tan bueno soy

Твой монолог, какой я крутой

Traigo ficcion y realidad asi bien mezclaa

Приношу вымысел и реальность, хорошо смешанные

Pa los toy

Для сумасшедших

Ni psicologo ni naa

Но не психолог

Van a cambiar lo que soy

Они не изменят то, кто я есть

Date una vuelta pa ca

Приезжай ко мне

Sal de la casa anjoy

Выходи из своего дома

No estoy ni ay con tu wea

Я с тобой не играю

No le compro, no le exigo

Не буду ни покупать, ни требовать

Catalogo con su maña

Кладу в список со своими привычками

Lo que mi mama me dijo

То, что сказала мне мама

Cachetones como kiko

Подзатыльники, как Кико

Tratamiento ¿? y listo

Лечение ?? и готово

Patanga en lo que eligo

Лечу в том, что я выбираю

Por las malas la mano

В плохом - моя рука

Esta sipo

Вот и все