Текст и перевод песни Maluma - El Perdedor
(Pa'
que
me
estas
llamando)
(Па
' ты
звонишь
мне)
Dime
si
es
verdad
que
el
te
trae
loca
Скажи
мне,
правда
ли,
что
он
сводит
тебя
с
ума.
(Y
a
vos
que
te
importa)
(И
тебе
все
равно.)
Aún
no
lo
creo
que
en
tan
poco
tiempo
y
ya
besas
otra
boca
Я
все
еще
не
думаю,
что
за
такое
короткое
время,
и
вы
уже
целуете
другой
рот
(De
mala)
(Que)
(Плохо)
(что)
Dime
cual
fue
mi
error
Скажи
мне,
что
было
моей
ошибкой
Si
mi
único
delito
solo
fue
amarte
Если
мое
единственное
преступление-это
любовь
к
тебе.
Hoy
soy
el
perdedor
Сегодня
я
неудачник
El
me
ha
robado
el
truco
para
enamorarte
Он
украл
мой
трюк,
чтобы
влюбить
тебя.
Y
dime
que
me
amas
aunque
sea
mentira
И
скажи,
что
любишь
меня,
даже
если
это
ложь.
No
puedo
negarte
los
celos
me
estan
matando
Я
не
могу
отрицать,
что
ревность
убивает
меня.
Y
dile
en
su
cara
que
aún
por
mi
suspiras
И
скажи
ему
в
лицо,
что
ты
все
еще
вздыхаешь.
Me
parte
el
alma
no
volver
a
verte
Я
разделяю
душу,
не
видя
тебя
снова
Y
dime
que
me
amas
aunque
sea
mentira
И
скажи,
что
любишь
меня,
даже
если
это
ложь.
Sabes
que
no
hay
nadie
como
yo
Ты
же
знаешь,
что
таких,
как
я,
нет.
Y
dile
que
en
su
cara
que
aún
por
mi
suspiras
И
скажи
ему,
что
на
его
лице
ты
все
еще
вздыхаешь.
No
te
engañes
no
me
olvidarás
Не
обманывай
себя.
не
забывай
меня.
Está
claro
que
tú,
mereces
alguien
mejor
Ясно,
что
ты
заслуживаешь
лучшего.
No
se
en
que
fallé,
pero
no
hay
otro
como
yo
Я
не
знаю,
что
я
провалился,
но
нет
другого,
как
я
Oye
ma,
Dame
otra
oportunidad
Эй,
Ма,
Дай
мне
еще
один
шанс.
Bien
sabes
no
soy
así,
solo
tú
me
haces
rogar
Ты
знаешь,
я
не
такой,
только
ты
заставляешь
меня
умолять.
Mirandome
al
espejo
y
peliando
con
mi
ego
Смотрю
в
зеркало
и
дерусь
с
моим
эго
Si
entre
mas
me
alejo
mas
te
pienso
Если
я
уйду,
я
подумаю
о
тебе.
Dime
cual
fue
mi
error
Скажи
мне,
что
было
моей
ошибкой
Si
mi
único
delito
solo
fue
amarte
Если
мое
единственное
преступление-это
любовь
к
тебе.
Hoy
soy
el
perdedor
Сегодня
я
неудачник
El
me
ha
robado
el
truco
para
enamorarte
Он
украл
мой
трюк,
чтобы
влюбить
тебя.
Y
dime
que
me
amas
aunque
sea
mentira
И
скажи,
что
любишь
меня,
даже
если
это
ложь.
No
puedo
negarte
los
celos
me
estan
matando
Я
не
могу
отрицать,
что
ревность
убивает
меня.
Y
dile
en
su
cara
que
aún
por
mi
suspiras
И
скажи
ему
в
лицо,
что
ты
все
еще
вздыхаешь.
Me
parte
el
alma
no
volver
a
verte
Я
разделяю
душу,
не
видя
тебя
снова
Y
dime
que
me
amas
aunque
sea
mentira
И
скажи,
что
любишь
меня,
даже
если
это
ложь.
Sabes
que
no
hay
nadie
como
yo
Ты
же
знаешь,
что
таких,
как
я,
нет.
Y
dile
en
su
cara
que
aún
por
mi
suspiras
И
скажи
ему
в
лицо,
что
ты
все
еще
вздыхаешь.
No
te
engañes
no
me
olvidarás
Не
обманывай
себя.
не
забывай
меня.
Y
si
te
da
la
gana
de
volver
a
verme
И
если
ты
захочешь
увидеть
меня
снова
Estaré
disponible
para
contestarte
Я
буду
готов
ответить
вам
Y
yo
sé
que
por
tu
parte
no
sientes
rencores
И
я
знаю,
что
ты
не
обижаешься.
Quizás
mañana
vuelvas
pa'
que
te
enamore
Возможно,
завтра
ты
вернешься,
чтобы
я
влюбился.
Cuando
tomabamos,
lo
hacíamos
Когда
мы
принимали,
мы
делали
это
Filmabamos,
y
veíamos
Мы
снимали
и
смотрели
Eramos
dos
locos
sin
saber
pa'
donde
íbamos
Мы
были
двумя
сумасшедшими,
не
зная
па
' где
мы
были
Pero
son
cosas
del
destino
Но
это
вещи
судьбы
Al
pasar
el
tiempo
tu
cogiste
tú
camino
Когда
ты
проводил
время,
ты
взял
себя
в
руки.
Está
claro
que
tú,
mereces
alguien
mejor
Ясно,
что
ты
заслуживаешь
лучшего.
No
se
en
que
fallé,
pero
no
hay
otro
como
yo
Я
не
знаю,
что
я
провалился,
но
нет
другого,
как
я
Dime
cual
fue
mi
error
Скажи
мне,
что
было
моей
ошибкой
Si
mi
único
delito
solo
fue
amarte
Если
мое
единственное
преступление-это
любовь
к
тебе.
Hoy
soy
el
perdedor
Сегодня
я
неудачник
El
me
ha
robado
el
truco
para
enamorarte
Он
украл
мой
трюк,
чтобы
влюбить
тебя.
Y
dime
que
me
amas
aunque
sea
mentira
И
скажи,
что
любишь
меня,
даже
если
это
ложь.
No
puedo
negarte
los
celos
me
estan
matando
Я
не
могу
отрицать,
что
ревность
убивает
меня.
Y
dile
en
su
cara
que
aún
por
mi
suspiras
И
скажи
ему
в
лицо,
что
ты
все
еще
вздыхаешь.
Me
parte
el
alma
no
volver
a
verte
Я
разделяю
душу,
не
видя
тебя
снова
Y
dime
que
me
amas
aunque
sea
mentira
И
скажи,
что
любишь
меня,
даже
если
это
ложь.
Sabes
que
no
hay
nadie
como
yo
Ты
же
знаешь,
что
таких,
как
я,
нет.
Y
dile
en
su
cara
que
aún
por
mi
suspiras
И
скажи
ему
в
лицо,
что
ты
все
еще
вздыхаешь.
Que
por
mí
suspiras
Ты
вздыхаешь
из-за
меня.
Que
no,
que
no.
que
no
Нет,
нет.
говорю
(Dime
cual
fue
mi
error)
(Скажите
мне,
что
было
моей
ошибкой)
(Solo
Fue
Amarte)
(Это
Было
Просто
Любить
Тебя)
Y
te
hablo
claro
И
я
говорю
тебе
ясно.
(Hoy
soy
el
perdedor)
(Сегодня
я
неудачник)
Desde
el
bunque
Из
бункера
Atlantic
Music
Atlantic
Music
Es
el
Pretty
Boy,
Dirty
Boy
baby
Это
симпатичный
мальчик,
грязный
мальчик
(Kevin
ADG,
Chan
el
Genio)
(Кевин
АдГ,
Чан
гений)
(Los
Rude
Boys)
(Rude
Boys)
Atlantic
Music
Atlantic
Music
Dimelo
Mickey
Скажи
Мне
Микки.
Y
yo
soy
maluma
baby
А
я
Малума.
Sabe
que,
el
no
te
hace
el
amor
Он
знает,
что
он
не
любит
тебя.
No
te
trata
bien
Он
плохо
относится
к
тебе.
Y
que
yo
fui
el
primero
en
tu
vida
И
что
я
был
первым
в
твоей
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JUAN LUIS LONDONO ARIAS, BRYAN SNAIDER LEZCANO CHAVERRA, KEVIN MAURICIO JIMENEZ LONDONO, JUAN LUIS LONDONO, STIVEN ROJAS ESCOBAR
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.