Текст и перевод песни MALVA - Nostalgia Soy (2021)

Nostalgia Soy (2021)

Me he situado en tu pellejo,
He escalado tus montañas,
Mírame estoy deshecho,
Sobrepasado de esperanza.

Me aferro a un clavo ardiendo,
A este último tren que pasa,
Por si acaso remontamos,
Por si acaso despertara...

Todo lo que hemos vivido,
Todo lo que hemos sentido,
Nostalgia soy, nostalgia soy,
Yo soy la nostalgia que brillo
Cuando no quieres admitirlo,
Que acaba hoy, si acaba hoy...

Que yo no quiero que se acabe
Aunque lo veas imposible,
Que yo no quiero ser historia,
Que yo quiero ser las raíces,
Y aunque nada nos quede claro
Y aunque me cueste decidirme
Si el mundo se cae a pedazos
Volvería a elegirte.

Me disfrazo de silencios,
De canciones que me atrapan,
Situando mis secretos
En la puerta de tu casa.
Gananciales de te quieros,
Situaciones que nos marcan,
Las directrices de este juego
Que sin quererlo me distancian.

De lo que hemos vivido,
De lo que hemos sentido,
Nostalgia soy, nostalgia soy,
Yo soy la nostalgia que brillo
Cuando no quieres admitirlo,
Que acaba hoy, si acaba hoy...

Que yo no quiero que se acabe
Aunque lo veas imposible,
Que yo no quiero ser historia,
Que yo quiero ser las raíces,
Y aunque nada nos quede claro
Y aunque me cueste decidirme
Si el mundo se cae a pedazos
Volvería a elegirte.

Que yo no quiero que se acabe
Aunque lo veas imposible,
Que yo no quiero ser historia,
Que yo quiero ser las raíces,
Y aunque nada nos quede claro
Y aunque me cueste decidirme
Si el mundo se cae a pedazos
Volvería a elegirte.

Ностальгия, моя (2021)

Я вошла в твою шкуру,
Я взбиралась на твои горы,
Посмотри, я разбита,
Переполнена надеждой.

Я цепляюсь за горящий гвоздь,
За этот последний поезд, который проходит,
Если вдруг мы поднимемся,
Если вдруг я проснусь...

Все, что мы пережили,
Все, что мы чувствовали,
Я ностальгия, я ностальгия,
Я ностальгия, которая сияет
Когда ты не хочешь признаваться,
Что это заканчивается сегодня, если заканчивается сегодня...

Что я не хочу, чтобы это заканчивалось
Хотя ты и считаешь это невозможным,
Что я не хочу быть историей,
Что я хочу быть корнями,
И хотя нам ничего не ясно
И хотя мне трудно решиться
Если мир рухнет вдребезги
Я снова выберу тебя.

Я ряжусь в молчание,
В песни, которые захватывают меня,
Раскрывая свои секреты
У порога твоего дома.
Выгоды от этих "я люблю тебя",
Ситуации, которые нас отмечают,
Правила этой игры
Невольно отдаляют меня.

Из того, что мы пережили,
Из того, что мы чувствовали,
Я ностальгия, я ностальгия,
Я ностальгия, которая сияет
Когда ты не хочешь признаваться,
Что это заканчивается сегодня, если заканчивается сегодня...

Что я не хочу, чтобы это заканчивалось
Хотя ты и считаешь это невозможным,
Что я не хочу быть историей,
Что я хочу быть корнями,
И хотя нам ничего не ясно
И хотя мне трудно решиться
Если мир рухнет вдребезги
Я снова выберу тебя.

Что я не хочу, чтобы это заканчивалось
Хотя ты и считаешь это невозможным,
Что я не хочу быть историей,
Что я хочу быть корнями,
И хотя нам ничего не ясно
И хотя мне трудно решиться
Если мир рухнет вдребезги
Я снова выберу тебя.