Текст и перевод песни Mamoru Miyano - そっと溶けてゆくように
そっと溶けてゆくように
она
мягко
тает.
もっと愛し合えたら
если
бы
мы
могли
любить
друг
друга
сильнее
...
何を伝えられたの
что
они
тебе
сказали?
愛は紡げない巡り合わせ
Любовь
нельзя
закрутить.
誰か許して
кто-нибудь,
простите
меня.
汚れた姿が僕であることを
что
нечистая
фигура
- это
я.
触れる指が
震えている
Пальцы,
которые
касаются,
дрожат.
It's
truely
on
fine
together
Это
действительно
прекрасно
вместе
抱きしめたいよ
я
хочу
обнять
тебя.
傷つけずに守りたいよ
я
хочу
защитить
тебя,
не
причиняя
вреда.
Truely
on
dive
forever
Истинно
погружаюсь
навсегда
湧き上がる空にあなた
僕は
в
небесах,
что
взмывают
ввысь,
ты,
я...
Deep
letter
Глубокое
письмо
やっと見つけた居場所と呼べる人
наконец-то
я
нашла
того,
кого
могла
назвать
своим
домом.
孤独さえも溶けて消えてゆくんだ
даже
одиночество
тает
и
исчезает.
あなたが許して知った世界
Мир,
который
ты
простил
и
узнал.
ほらまた痛みが温もりに変わってく
смотри,
боль
снова
превращается
в
тепло.
何も望まない今の僕が僕であるために
я
не
хочу,
чтобы
кто-то
был
мной
сейчас.
あぁもう一度
確かめあって
慈しみあって
о,
посмотри
еще
раз
и
смилуйся
надо
мной.
Keep
holding
you
Продолжай
обнимать
тебя.
絡まり合う指を解いて
развяжи
спутанные
пальцы.
目覚める魂よ
душа,
которая
пробуждается.
ちょっとだけ潜めて
совсем
чуть-чуть.
もう少しあなたをこの胸に
еще
немного
тебя
на
этой
груди.
It's
true
on
fine
together
Это
правда
на
отлично
вместе
抱きしめたなら
если
бы
я
обнял
тебя
...
迷いさえも消え去っていく
Даже
сомнения
исчезнут.
僕に光るもの与えてくれた
он
дал
мне
что-то,
на
что
я
могла
бы
засиять.
重ね合う喜び
Радость
совпадения.
ああ
満ちていく
да,
он
будет
полон.
Deep
letter
Глубокое
письмо
そっと二人溶けてゆくように
осторожно
растопите
их
вместе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tsuge, 由潮, tsuge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.