Текст и перевод песни Manel - L'espectre de Maria Antonieta
Clar
que
arriben
dies
on
tothom
li
sembla
imbècil
i
opta
per
callar
Бывают
дни,
когда
все
кажутся
глупыми
и
предпочитают
заткнуться.
Clar
que
si
es
concentra
pot
sentir
perfums
exòtics
recorrent-li
el
braç
Конечно,
если
ты
сконцентрируешься,
ты
почувствуешь,
как
экзотические
духи
обволакивают
твою
руку.
Clar
que
es
fa
pesada
amb
els
seus
contes
de
carrosses
que
travessen
prats
Конечно,
он
отяжелел
со
своими
историями
о
плавучих
кораблях,
пересекающих
Луга.
No
goseu
jutjar-la
des
dels
vostres
cossos
momentàniament
tan
vius
i
sans
Не
судите
об
этом
по
вашим
сиюминутно
живым
и
здоровым
телам.
Que
al
tombant
de
vespre
Осень
вечера
Quan
el
sol
se'n
va
Когда
солнце
заходит
...
Maria
Antonieta
Мария
Антуанетта
Surt
a
investigar
Отправляйся
на
разведку
I
travessa
el
trànsit
И
перейти
дорогу.
I
es
cola
allà
on
vol
И
приклеивай,
где
хочешь.
Per
fer
por
a
nenes
Чтобы
сделать
девушек
I
a
homes
sense
son
Мужчины
без
своих
...
I
amb
altres
espectres
С
другими
призраками.
Es
riu
dels
mortals
Смеется
над
смертными.
Asseguda
en
punxes
Сидя
на
кулаках
I
sobrevolant
París
desert
es
diu
А
полет
над
Парижем
пустыней
называется.
Maria,
ets
aquí,
tan
llesta
com
et
penses
i
no
veus
com
els
records
Мария,
ты
здесь,
настолько
умна,
насколько
думаешь,
что
не
видишь
воспоминаний.
T'estan
mentint,
t'estan
mentint
Они
лгут
тебе,
они
лгут
тебе.
I
es
diu
И
это
называется
...
Maria,
només
tu
saps
com
vas
arribar
a
avorrir
la
vida
a
l'interior
d'aquells
jardins,
d'aquells
jardins
Мэри,
только
ты
знаешь,
как
ты
возненавидела
жизнь
в
этих
садах,
этих
садах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marti Maymo Tomas, Roger Padilla Gutierrez, Guillem Gisbert Puig, Arnau Vallve Socies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.