Manolo Garcia - Es Tiempo de Retornar - Maqueta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Manolo Garcia - Es Tiempo de Retornar - Maqueta




Es Tiempo de Retornar - Maqueta
C'est le Temps de Revenir - Maquette
Tus ojos cabriolean / en un rostro que aún es bello
Tes yeux cabriolent / sur un visage qui est encore beau
Tras quince años de mala vida. / Ahora, joven en la esencia,
Après quinze ans de mauvaise vie. / Maintenant, jeune dans l'essence,
Recupera la inocencia / en otras noches distintas.
Tu retrouves l'innocence / dans d'autres nuits différentes.
Es tiempo de retornar. / Volver grupas y aprender,
C'est le temps de revenir. / Revenir en arrière et apprendre,
Rectificar y asumir. / Gravita humilde, pide agua.
Rectifier et assumer. / Gravite humblement, demande de l'eau.
Ahora pide la sed / que necesitan las almas.
Maintenant, demande la soif / dont les âmes ont besoin.
Y ahora vuelvo a empezar / ciento y una vez más.
Et maintenant, je recommence / cent et une fois de plus.
Sin temor ni tristeza / me orillo, ave Fénix,
Sans peur ni tristesse / je m'oriente, oiseau Phénix,
Renazco, vuelvo a empezar.
Je renais, je recommence.
Pido para la sed / que necesitan las almas.
Je demande pour moi la soif / dont les âmes ont besoin.
La obtendré a condición / de volverme un poco niño.
Je l'obtiendrai à condition / de redevenir un peu enfant.
En cada final hay una marca / desde la que volver a empezar.
Dans chaque fin, il y a une marque / à partir de laquelle recommencer.
Tus ojos, rojas ascuas, / en un rostro nacarado
Tes yeux, braises rouges, / sur un visage nacré
Tanto amanecer despierta. / Debes volver a encontrarte.
Tant d'aurores se réveillent. / Tu dois te retrouver.
Despojarte de penumbras. / Atrás queda el filo de los estoques,
Te débarrasser des pénombres. / Le tranchant des estocs reste derrière,
Atrás para siempre la negra noche.
Pour toujours derrière la nuit noire.
Es tiempo de pelear, / cerrar filas y entender
C'est le temps de se battre, / de se serrer les coudes et de comprendre
Que lo que sola no puedas hacer, / amigos contigo lo harán.
Que ce que tu ne peux pas faire seule, / tes amis le feront avec toi.





Авторы: Manolo Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.