Текст и перевод песни Manolo Ramos feat. Paula Arenas - Hacernos Falta

Hacernos Falta

Cada vez nos vemos menos,
Y nos damos mas la espalda.
En este espacio tan pequeño nos hacemos viejos,
Y sin darnos cuenta...
Cada vez queremos menos,
Y nos damos mas la espalda
Dime si es que hay un remedio yo hago lo que sea,
Para Hacernos Falta
Dime si te acuerdas lo que nos prometimos
Dime que hace falta para ser lo que fuimos
Si también te importa volver a enamorarnos
Dime que también tu quieres intentarlo
Mi vida que hace falta, para hacernos falta
Por poco ayer tomo tu mano
Y esquivaste la mirada
La esperanza moribunda nos llamó a la puerta
Falta quien le abra
Dime si te acuerdas lo que nos prometimos
Dime que hace falta para ser lo que fuimos
Si también te importa volver a enamorarnos
Dime que también tu quieres intentarlo
Mi vida que hace falta...
Falta mas amor, falta poner el corazón
Faltamos dos
Dime si te acuerdas lo que nos prometimos
Dime que hace falta para ser lo que fuimos
Si también te importa volver a enamorarnos
Dime que también tu quieres intentarlo
Mi vida que hace falta, para hacernos falta
Mi vida que hace falta, para hacernos falta

Делать нам друг для друга

Мы все реже видимся,
И все чаще отворачиваемся.
В этом маленьком пространстве мы стареем,
И не замечаем...
Мы все меньше любим,
И все чаще отворачиваемся.
Скажи, есть ли лекарство, я сделаю все,
Чтобы нам быть нужными друг для друга.
Скажи, помнишь ли ты, что мы обещали
Скажи, что нужно сделать, чтобы быть теми, кем мы были
Если тебе тоже важно снова влюбиться
Скажи, что ты тоже хочешь попробовать
Моя жизнь, что нужно сделать, чтобы сделать нас необходимыми друг для друга
Недавно я чуть не взял тебя за руку,
Но ты отвела взгляд.
Умирающая надежда постучалась к нам,
Некому открыть дверь.
Скажи, помнишь ли ты, что мы обещали
Скажи, что нужно сделать, чтобы быть теми, кем мы были
Если тебе тоже важно снова влюбиться
Скажи, что ты тоже хочешь попробовать
Моя жизнь, что нужно сделать...
Нужно больше любви, нужно открыть сердца
Мы нужны друг другу
Скажи, помнишь ли ты, что мы обещали
Скажи, что нужно сделать, чтобы быть теми, кем мы были
Если тебе тоже важно снова влюбиться
Скажи, что ты тоже хочешь попробовать
Моя жизнь, что нужно сделать, чтобы быть необходимыми друг для друга
Моя жизнь, что нужно сделать, чтобы быть необходимыми друг для друга