Текст и перевод песни Mansfield.TYA - Lointaine
Je
me
sens
si
lointaine
Я
чувствую
себя
таким
далеким
Étrangère,
à
vos
yeux
Чужой,
в
ваших
глазах
Et
pourtant
je
vous
aime
И
все
же
я
люблю
вас
Mais
partir,
il
vaut
mieux
Но
уходить
лучше
Je
me
sens
si
sereine
Я
чувствую
себя
так
безмятежно
Vous
me
manquez
un
peu
Я
скучаю
по
тебе
немного
Mais
où
la
vie
me
mène
Но
куда
жизнь
ведет
меня
Je
vous
veux,
silencieux.
Ты
мне
нужен,
молчун.
Et
pourtant
je
vous
aime
И
все
же
я
люблю
вас
Mais
partir,
il
vaut
mieux
Но
уходить
лучше
Et
pourtant
je
vous
aime
И
все
же
я
люблю
вас
Je
m′efface,
c'est
tant
mieux
Я
стираю,
это
хорошо.
Je
n′éprouve
pas
de
haine
Я
не
испытываю
ненависти
Vous
pouvez
vivre
heureux
Вы
можете
жить
счастливо
C'est
de
l'histoire
ancienne
Это
из
древней
истории
Oubliez
moi
un
peu
Забудьте
меня
немного
Libres
et
en
quêtes
Бесплатно
и
в
квестах
Les
sanglots
le
sacrifice
Рыдания
жертвы
Le
bonheur
et
le
vice
Счастье
и
порок
Qui
galopent
dans
ma
tête
Которые
скачут
в
моей
голове
Sans
raison,
les
ennuis
Без
причины,
неприятности
Les
fardeaux,
le
cynisme
Тяготы,
цинизм
Les
rancoeurs,
l′avarice
Обиды,
скупость
Sont
invités
à
la
fête
Приглашаются
на
вечеринку
Quel
est
donc
mon
mérite
Так
в
чем
же
моя
заслуга
De
m′enfuir
en
cachette
Сбежать
тайком
Si
ce
n'est
un
supplice
Если
не
мольба
Pourquoi
y
penser
sans
cesse
Зачем
думать
об
этом
постоянно
Et
pourtant
je
vous
aime
И
все
же
я
люблю
вас
Mais
partir,
il
vaut
mieux
Но
уходить
лучше
Et
pourtant
je
vous
aime
И
все
же
я
люблю
вас
Je
m′efface,
c'est
tant
mieux
Я
стираю,
это
хорошо.
Quel
est
donc
mon
mérite
Так
в
чем
же
моя
заслуга
De
m′enfuir
en
cachette
Сбежать
тайком
Si
ce
n'est
un
supplice
Если
не
мольба
Pourquoi
y
penser
sans
cesse
Зачем
думать
об
этом
постоянно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: carla pallone, julia lanoë
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.