Marc Dupré - Si on changeait - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marc Dupré - Si on changeait




Attendre, que les jours se fanent
Подождите, пока дни не исчезнут
Un cri dans le calme, oohh
Крик в тишине, ох.
On a mis trop de temps.
Мы потратили слишком много времени.
D′espace tant de silences
Пространства так много тишины
À trop vouloir tout garder
Слишком сильно хочется сохранить все это.
On s'est laissé tomber.
Мы упали друг на друга.
Et si on changeait
И если менялись
Si on se retrouvait
Если бы мы встретились снова
Et si dans l′ombre et les défauts
А если в тени и недостатках
On trouvait les mots
Мы находили слова.
Et si on changeait.
Что, если мы изменимся.
De place toi et moi
С места ты и я
Pouvoir enfin se voir
Наконец-то можно увидеть друг друга
S'offrir un nouveau départ.
Позволить себе начать все заново.
Savoir remonter le temps
Знание того, как повернуть время вспять
Revenir à contresens
Вернуться в встречном
À contre-courant
Против течения
Et si on changeait
И если менялись
Si on se retrouvais
Если бы мы встретились снова
Et si dans l'ombre et les défauts
А если в тени и недостатках
On trouvait les mots
Мы находили слова.
Et si on changeait
И если менялись
Nos regards imparfaits
Наши несовершенные взгляды
Et si dans l′ombre comme un écho
И если в тени, как эхо,
On trouvait les mots, tous les mots.
Мы находили слова, все слова.
Et si on changeait
И если менялись
Si on se retrouvait
Если бы мы встретились снова
Et si dans l′ombre et les défauts
А если в тени и недостатках
On trouvait les mots.
Мы подбирали слова.
Et si on changeait
И если менялись
Si on recommençait
Если повторится
Et si dans l'ombre comme un écho
И если в тени, как эхо,
On trouvait les mots, tous les mots.
Мы находили слова, все слова.





Авторы: Marie Mai Bouchard, Frederic St Gelais, Marc Dupre, Martin Bachand


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.