Текст и перевод песни Marcela Tais - Coração Humano

Coração Humano

E se quem você ama partisse amanhã
Teria amado o bastantes
Teria dito o quanto foi importante?
E se você tivesse menos compromissos
Oraria com menos pressa?

Se sua infância tivesse sido menos difícil
Daria menos desculpas?
E se as decepções tivessem sido menores
Menos amarguras?

Ah, coração humano
Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece

Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta!

E se tivesse todo dinheiro que acha que precisa
Seria mais grato do que o rico que critica?
E se ficasse numa cama de hospital por dias
Finalmente da saúde cuidaria?

E se não houvesse este celular
Pros seus filhos daria mais atenção?
E se Jesus voltasse hoje
Estaria pronto o seu coração?

Ah, coração humano
Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece

Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta

Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece
Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta

Vamos combinar
Pelo nosso bem
Vamos melhorar
Fazer valer o que já tem

Vamos combinar (vamos combinar)
Pelo nosso bem (pelo nosso bem)
Vamos melhorar
Fazer valer o que já tem

Ah coração humano
Para, para de desculpa

Cœur Humain

Et si celle que tu aimes partait demain
Aurais-tu assez aimé ?
Aurais-tu dit à quel point elle était importante ?
Et si tu avais moins de rendez-vous
Prierais-tu avec moins de hâte ?

Si ton enfance avait été moins difficile
Donnerais-tu moins d'excuses ?
Et si les déceptions avaient été moindres
Moins d'amertume ?

Oh, cœur humain
Pourquoi ne m'obéis-tu pas ?
Je te demande d'être bon, mais tu oublies

Oh, cœur humain
Arrête avec les excuses
Prends ton courage à deux mains, répare-toi, bats-toi !

Et si tu avais tout l'argent que tu penses avoir besoin
Seras-tu plus reconnaissant que le riche que tu critiques ?
Et si tu étais cloué au lit à l'hôpital pendant des jours
Enfin, prendrais-tu soin de ta santé ?

Et s'il n'y avait pas ce téléphone
Donnerais-tu plus d'attention à tes enfants ?
Et si Jésus revenait aujourd'hui
Ton cœur serait-il prêt ?

Oh, cœur humain
Pourquoi ne m'obéis-tu pas ?
Je te demande d'être bon, mais tu oublies

Oh, cœur humain
Arrête avec les excuses
Prends ton courage à deux mains, répare-toi, bats-toi

Pourquoi ne m'obéis-tu pas ?
Je te demande d'être bon, mais tu oublies
Oh, cœur humain
Arrête avec les excuses
Prends ton courage à deux mains, répare-toi, bats-toi

On va se mettre d'accord
Pour notre bien
On va s'améliorer
Faire valoir ce qu'on a déjà

On va se mettre d'accord (on va se mettre d'accord)
Pour notre bien (pour notre bien)
On va s'améliorer
Faire valoir ce qu'on a déjà

Oh cœur humain
Arrête, arrête les excuses