Текст и перевод песни Banda Jerez - Esta Noche Cena Pancho

Esta Noche Cena Pancho

Dicen en las noticias que de todos los hombres
El cincuenta por ciento son maltratados por su mujer
Yo soy uno de ellos un alma de dios
Un hombre sufrido, golpea′o por mi mujer

Es una víbora, una condenada nomás por mis hijos
No la mando a la quebrada
Me grita en la calle, me tiene traumado
Y amenazado y me pone a hacer el quehacer

Te me pones a barrer, también a trapear
También a lavar y a hacer de comer
Te me vas al mandado, cuidas a los niños
Los mandas a la escuela y les das de comer
Cuidadito que te vea viendo la tele
Viendo telenovelas que te echen a perder
Cuidadito que te largues con tus amigotes
Porque soy capaz de traerte de los bigotes

Cuando regrese, si te portaste bien
Hoy en la noche, te doy de cenar
Esta noche cena Pancho si me porto bien
Esta noche cena Pancho si me porto bien

Te me pones a limpiar, también a sacudir
Para que no te ensucies te pones el mandil
Me arreglas el jardín, me arreglas la maceta
Me barres la calle y también la banqueta
Me alimentas al bebé le hierves la mamila
Le das su biberón y le cambias el pañal
Cuidadito y que te vea jugando a las muñecas
Porque soy bien capaz de traerte de las orejas

Cuando regrese si te portaste bien
Hoy en la noche, te doy de cenar
Esta noche cena Pancho si me porto bien
Esta noche cena Pancho si me porto bien.

Tonight Pancho Eats

They say in the news that of all the men
Fifty percent are abused by their women
I'm one of them, a soul of God
A long-suffering man, abused by my wife

She's a viper, a bitch. If not for my children
I wouldn't send her to the ravine
She screams at me in the street, she has me traumatized
And threatened, and she makes me do the chores

Get busy sweeping, and mopping too
And washing and cooking
Get the groceries, take care of the kids
Send them to school and feed them
Don't let me catch you watching TV
Watching soap operas that will ruin you
Don't let me catch you ditching with your friends
Because I'm capable of bringing you back by the whiskers

When I get back, if you've behaved
Tonight, I'll give you dinner
Tonight Pancho eats if I behave
Tonight Pancho eats if I behave

Get busy cleaning, and dusting too
Put on your apron so you don't get dirty
Tidy up my garden, tidy up my flowerpot
Sweep the street for me and the sidewalk too
Feed the baby, boil his bottle
Give him his bottle and change his diaper
Don't let me catch you playing with dolls
Because I'm quite capable of bringing you back by the ears

When I get back, if you've behaved
Tonight, I'll give you dinner
Tonight Pancho eats if I behave
Tonight Pancho eats if I behave.