Текст и перевод песни Marconi - Real (Fingida)

Real (Fingida)

Vennnn como estes:
De buenas/de malas, cansada/con ganas
Prendida/apagada contenta/enojada
No hay nada que pueda hacerme dudar;
Vennnn tal como estes:
Feliz/complicada, ingenua/lanzada, cantando/callada
Mi amor yo te acepto Imperfecta yo te quiero, te quiero real.
Cuando te conocí, yo me dejé llevar. Cada
Paso que dabas mi mundo cambiaba no hay marcha atrás.
Yo que digo que sí, aunque digas que no, esa
Boca me puede decir lo que sea menos adios.
Vennnn como estes:
De buenas/de malas, cansada/con ganas
Prendida/apagada contenta/enojada
No hay nada que pueda hacerme dudar;
Vennnn tal como estes:
Feliz/complicada, ingenua/lanzada, cantando/callada
Mi amor yo te acepto Imperfecta yo te quiero, te quiero real.
Cuando te conocí, yo me dejé llevar. Cada
Paso que dabas mi mundo cambiaba no hay marcha atrás.
Yo que digo que sí, aunque digas que no, esa
Boca me puede decir lo que sea menos adios.
Tu corazón siempre es una sorpresa,
Basta solo un minuto para que la paz se convierta en tormenta.
No me desanima, tus caprichos de niña.
Que la vida es mejor con sabor y por ti tengo barios al día.
Vennnn como estes:
De buenas/de malas, cansada/con ganas
Prendida/apagada contenta/enojada
No hay nada que pueda hacerme dudar;
Vennnn tal como estes:
Feliz/complicada, ingenua/lanzada, cantando/callada
Mi amor yo te acepto Imperfecta yo te quiero, te quiero real (II)

Реальная (Притворная)

Приходи так, как есть:
В хорошем/плохом настроении, уставшая/полная сил,
Воодушевлённая/расстроенная, довольная/злая,
Ничто не может заставить меня усомниться;
Приходи такой, какая ты есть:
Счастливая/сложная, наивная/отвязная, поющая/молчаливая,
Моя любовь, я принимаю тебя такой, какая ты есть, люблю тебя несовершенную, люблю тебя настоящую.
Когда я тебя встретил, я перестал сопротивляться. Каждый
Твой шаг менял мой мир, пути назад нет.
Я говорю, что да, даже если ты говоришь, что нет, эти
Губы могут говорить мне что угодно, кроме прощай.
Приходи так, как есть:
В хорошем/плохом настроении, уставшая/полная сил,
Воодушевлённая/расстроенная, довольная/злая,
Ничто не может заставить меня усомниться;
Приходи такой, какая ты есть:
Счастливая/сложная, наивная/отвязная, поющая/молчаливая,
Моя любовь, я принимаю тебя такой, какая ты есть, люблю тебя несовершенную, люблю тебя настоящую.
Когда я тебя встретил, я перестал сопротивляться. Каждый
Твой шаг менял мой мир, пути назад нет.
Я говорю, что да, даже если ты говоришь, что нет, эти
Губы могут говорить мне что угодно, кроме прощай.
Твоё сердце всегда преподносит сюрпризы,
Хватает одной минуты, чтобы покой превратился в бурю.
Меня не пугают твои женские капризы,
Ведь жизнь лучше с привкусом, а с тобой их у меня хоть отбавляй.
Приходи так, как есть:
В хорошем/плохом настроении, уставшая/полная сил,
Воодушевлённая/расстроенная, довольная/злая,
Ничто не может заставить меня усомниться;
Приходи такой, какая ты есть:
Счастливая/сложная, наивная/отвязная, поющая/молчаливая,
Моя любовь, я принимаю тебя такой, какая ты есть, люблю тебя несовершенную, люблю тебя настоящую (II)