Текст и перевод песни Marcos Llunas - Ese Diario

Ese Diario

Cuando no me dices donde vas
Se me hiela el alma
Cuando quieres encerrarte así
Sin entrar en razón

Cuando el mundo se te cae y tú
Te refugias sola
Cuando no encuentras respuesta
A tus preguntas

Maldigo una y mil veces
Ese diario en el que escribes cada día
De noche y en total intimidad
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola

Cuando huyes de la realidad
Tengo miedo a perderte
Tú ya sabes que en tu habitación
Todo está en su lugar

No hace falta que te diga aquí
Tienes un amigo
Que te quiere y piensa en ti
A todas horas

Y que maldice una y mil veces
Ese diario en el que escribes cada día
Al que le brindas toda tu amistad
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola

Ese diario en el que escribes cada día
Al que le escribes con el corazón
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola.

Esa Diario

When you don't tell me where you're going,
My soul freezes
When you want to lock yourself in like this,
Without being reasonable.

When the world is crashing down around you and you,
You take refuge alone.
When you can't find the answers
To your questions.

I curse a thousand times,
That diary in which you write every day,
At night and in total intimacy,
It always understands you
And will never ask you...
If you're happy like this... so alone.

When you run away from reality,
I'm afraid of losing you.
You already know that in your room,
Everything is in its place.

No need to tell you here,
You have a friend,
Who loves you and thinks of you,
At all hours.

And who curses a thousand times,
That diary in which you write every day,
To whom you offer all your friendship,
It always understands you
And will never ask you...
If you're happy like this... so alone.

That diary in which you write every day,
To which you write with your heart,
It always understands you
And will never ask you...
If you're happy like this... so alone.