Текст и перевод песни Margherita Vicario - Per un bacio

Per un bacio

Cerco di adeguarmi
Ma non so nemmeno quanto e come, se e perché ci sia attenzione
Sento che mi guardi
Ma non so se è il posto giusto o è solamente un'immaginazione
Vedo che mi ascolti
Ma, severa, qui alle porte del mio tempio c'è una spedizione
Fanti, con scudi ed armi
Che mi dan cazzotti e si presentano al mio posto col mio nome

Ciao
Ciao
Canti? O racconti?
Hai lo sguardo indagatore, sembri in cerca di un'ispirazione
Bevi? O ti annoi?
No, per niente, mi dispiace che sia questa sempre l'impressione
Insomma, cosa pensi?
Di sicuro intorno al mio cervello sente il rombo di un trattore
Dimmi, di che vivi?
Eccola è arrivata, questa è la domanda da un milione
Non la so

Sono viva solo perché mi hanno fatto nascere
Ma le gambe ancora sono tiepide e non calde
Non è la fretta che le può rendere più toste
Questo l'ho capito, ma mi sembra qua che tutti voi
Le sentiate vostre

Credo tu mi piaccia
Si può amare solo ciò che si conosce, ma desiderare
Il resto, il resto tutto?
Sta cercando di capire cosa dico, ma sono contorta
Bello il tuo collo
È sincero schietto o altero? Ora rispondo, beh, dovresti guardar sotto
Che c'è l'osso
Sotto dentro un po' nascosto, tiene su la testa, un ruolo lui ce l'ha
Invece io

Sono viva solo perché mi hanno fatto nascere
Ma le gambe ancora sono tiepide e non calde
Non è la fretta che le può rendere più toste
Questo l'ho capito e già mi sembra un passo avanti
Per non scavarmi fosse

Da riempire
Per il gusto di frenare
Qualche onesta e buona mia intuizione
Che mi metto a censurare
Per un senso del pudore
Che dipende dal mio tempo
In cui si sputa sul dolore
E nessuno è mai contento

Beh, che cosa vuoi?
Cosa c'è, te chi sei, cosa vuoi?
Un bacio, un bacio, un bacio

Beh, che cosa vuoi, cosa c'è, te chi sei?
Forse ero un po' ubriaca
Sì, mi sono aperta troppo
Un bacio quello no, rischio troppo
C'è più amore dentro un bacio che durante tutto l'anno nel mio letto

C'è più amore dentro un bacio che in un anno nel mio letto
C'è più amore dentro un bacio che in un anno nel mio letto
C'è più amore dentro un bacio che in un anno nel mio letto

Un bacio, un bacio, un bacio, un bacio, volevo solo un bacio

Pour un baiser

J'essaie de m'adapter
Mais je ne sais même pas combien et comment, si et pourquoi il y a de l'attention
Je sens que tu me regardes
Mais je ne sais pas si c'est le bon endroit ou si ce n'est qu'une imagination
Je vois que tu m'écoutes
Mais, sévère, ici aux portes de mon temple, il y a une expédition
Des fantassins, avec des boucliers et des armes
Qui me donnent des coups de poing et se présentent à ma place sous mon nom

Bonjour
Bonjour
Tu chantes ? Ou tu racontes ?
Tu as un regard enquêteur, tu sembles à la recherche d'une inspiration
Tu bois ? Ou tu t'ennuies ?
Non, pas du tout, je suis désolée que ce soit toujours cette impression
Bref, qu'est-ce que tu penses ?
Sûrement autour de mon cerveau, il sent le ronronnement d'un tracteur
Dis-moi, de quoi tu vis ?
La voilà, c'est la question à un million
Je ne sais pas

Je suis vivante uniquement parce qu'on m'a fait naître
Mais mes jambes sont encore tièdes et pas chaudes
Ce n'est pas la hâte qui peut les rendre plus dures
J'ai compris ça, mais il me semble que vous tous
Vous les sentez comme les vôtres

Je pense que tu me plais
On ne peut aimer que ce qu'on connaît, mais désirer
Le reste, tout le reste ?
Il essaie de comprendre ce que je dis, mais je suis tordue
Joli ton cou
Est-ce sincère, franc ou arrogant ? Maintenant je réponds, eh bien, tu devrais regarder en dessous
Qu'il y a de l'os
En dessous, un peu caché, il soutient la tête, il a un rôle à jouer
Alors que moi

Je suis vivante uniquement parce qu'on m'a fait naître
Mais mes jambes sont encore tièdes et pas chaudes
Ce n'est pas la hâte qui peut les rendre plus dures
J'ai compris ça, et ça me semble déjà un pas en avant
Pour ne pas me creuser de fosses

À remplir
Pour le plaisir de freiner
Quelques honnêtes et bonnes intuitions de moi
Que je me mets à censurer
Par un sens de la pudeur
Qui dépend de mon temps
Où l'on crache sur la douleur
Et personne n'est jamais content

Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce qu'il y a, qui es-tu, qu'est-ce que tu veux ?
Un baiser, un baiser, un baiser

Eh bien, qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'il y a, qui es-tu ?
Peut-être que j'étais un peu ivre
Oui, je me suis trop ouverte
Un baiser, non, je risque trop
Il y a plus d'amour dans un baiser que pendant toute l'année dans mon lit

Il y a plus d'amour dans un baiser que dans un an dans mon lit
Il y a plus d'amour dans un baiser que dans un an dans mon lit
Il y a plus d'amour dans un baiser que dans un an dans mon lit

Un baiser, un baiser, un baiser, un baiser, je voulais juste un baiser