Текст и перевод песни Maria Bethânia - Uma Pequenina Luz (Poema. Fragmentos)

Uma pequenina luz bruxuleante
Não na distancia brilhando no extremo da estrada
Aqui no meio de nós
E a multidão em volta
Uma pequenina luz
Brilhando incerta mas brilhando
Aqui no meio de nós
Entre o bafo quente da multidão
E a ventania do cerros e a brisa dos mares
E o sopro azedo dos que não a veem
Só a advinham e raivosamente assopram
Uma pequena luz
Que vacila exata, firme
Que não ilumina, apenas brilha
Silenciosa não crepita
Não consome, não custa dinheiro,
Apenas brilha, ondeia
Indefectível próxima dourada

Uma pequenina luz bruxuleante e muda
Como a exatidão, como a firmeza
Como a justiça, brilha
Não na distancia
Aqui no meio de nós
Brilha

Один крошечный мерцающий свет
Не на расстоянии, сияющий в конце дороги
Здесь, среди нас
И толпа вокруг
Крошечные свет
Свечи неопределенным, но сияющий
Здесь, среди нас
Между bafo горячей толпы
И ветер, от cerros и ветер морей
И дыхание кислый, что не видят
Только advinham и гневно assopram
Небольшой свет,
Что вздрогнул точным, твердым,
Что не освещает, светит только
Молчание не crepita
Не потребляет, это не стоит денег,,
Только светит, ondeia
Неизменной следующего золотистый

Один крошечный мерцающий свет и изменяет
Как точность, так как твердо
Как правосудие, сияет,
Не в дальнем расстоянии
Здесь, среди нас
Сиять